 存檔 | |
|---|---|
|
| |
感謝您的貢獻，我們由衷希望您喜歡這個地方並決定留下來！
|
我們的核心方針-在您動手寫作前，請務必先讀讀這些！
| |
|
這裡有一些連結，可以幫助您了解維基新聞： |
在維基新聞，您可參與這些工作： |
提示：您可以在討論頁使用四條浪紋（--~~~~）來簽名，四條浪紋將變成你的用戶名與當前的協調世界時(UTC)。如果您有任何問題，可以在茶館提問，或在我的對話頁提問。您也可以在沙盒測試維基的編輯功能。
—以上未簽名的留言由Ngguls（對話｜貢獻）於2020年4月7日 (二) 03:15 (UTC)加入。
首先非常感謝您撰寫這篇報導（其實我看到足球中國發布直播預告在轉播平台中沒有央視/總台之後我就想寫總台不播的新聞稿來著😂）！不過我想指出本稿件的一些問題：
- 稿件缺少一些地區詞轉換，如「外圍賽」中國大陸一般稱「預選賽」、「第x圈」中國大陸一般稱「第x輪」；
- 2018年CCTV、CNR、CRI三台合併後應視為一個整體即「中央廣播電視總台」，且昨日（2024年9月5日）發布的聲明署名是總台；
- 國家新聞出版廣電總局（常簡稱「廣電總局」，2018年機構改制後新聞出版職責從總局分出劃入中宣部）曾在2015年發布《國家新聞出版廣電總局關於改進體育比賽廣播電視報導和轉播工作的通知》（取代2000年發布的《國家廣播電影電視總局關於加強體育比賽電視報導和轉播管理工作的通知》），其中指出：重大的國際體育比賽，包括奧運會、亞運會和世界盃足球賽（包括預選賽），在我國境內的電視轉播權統一由中央電視台負責談判與購買，其他電台電視台不得直接購買。儘管愛奇藝體育（新愛體育）不屬於電台電視台但因其也在網際網路電視平台「銀河奇異果」播出比賽因此事實上這種行為是否合規是存疑的，希望文中能有表述；
- 您誤將下輪比賽的時間寫成了9月12日（應為9月10日）。
以上，還望採納。--忒有錢（留言） 2024年9月6日 (五) 15:22 (UTC)
- @忒有錢 首先，根據中國球迷的慣用稱呼，我保留了「央視」的用法。其次，關於聲明部分，我將其改為「由總台發表」，因為畢竟是由總台發表的。此外，您之前的傳媒查詢尚未收到任何回覆，我仍在等候。除此之外，其他部分我已全部修改完畢。最後，地區詞轉換需要一些時間，我會慢慢進行。再次感謝您的指正。 Kitabc12345（留言） 2024年9月6日 (五) 15:36 (UTC)
- 日期錯誤還是沒改
囧rz...我改完了。--忒有錢（留言） 2024年9月6日 (五) 15:44 (UTC)
- 原本我改完日期錯誤了，但是不斷調整文章的時候又使用了複製原版本去修改，令這個修改消失了。 Kitabc12345（留言） 2024年9月6日 (五) 15:47 (UTC)
- 日期錯誤還是沒改
Dimie Ogoina
編輯Dear Kitabc12345: Sorry for writing you in English - unfortunately, my Mandarin Chinese is rudimentary. I wish to thank you for your brilliant translation of my interview with Stephen Ward. It was a truly great pleasure for me to see such an interest to the topic that I believe is of great importance. I have recently talked to Dimie Ogoina from WHO about mpox virus. I thought that it could also be interesting for Chinese-speaking audience. English version of our conversation is also available. 再次感謝 --Balabinrm（留言） 2024年9月12日 (四) 00:15 (UTC)
- @Balabinrm thank for your idea. Kitabc12345（留言） 2024年9月14日 (六) 21:30 (UTC)
- Always welcome )) -- Balabinrm（留言） 2024年9月22日 (日) 02:05 (UTC)
- Okay. Thx. Kitabc12345（留言） 2024年9月22日 (日) 04:45 (UTC)
- Always welcome )) -- Balabinrm（留言） 2024年9月22日 (日) 02:05 (UTC)
?
編輯Kitabc, can you tell me, should this article be translated into Chinese, or is it not worth it? https://w.wiki/BHzz — Виктор Пинчук（留言） 2024年9月24日 (二) 15:46 (UTC)
- @Виктор Пинчук No. "Display book" is not a newsworthy thing. You are not interviewing/reporting this book at all. Therefore, its advertising nature is very obvious. Kitabc12345（留言） 2024年9月26日 (四) 05:35 (UTC)
- Thank you, I will not translate this article. — Виктор Пинчук（留言） 2024年9月26日 (四) 06:07 (UTC)
- Kitabc, is this article about a teleconference between two cities needed in the Chinese section?
https://w.wiki/CB$G — Виктор Пинчук（留言） 2024年11月25日 (一) 20:16 (UTC)- @Виктор Пинчук The link article you gave me doesn't have any elements about Chinese people and China. Can you point out those places to make me understand what you mean? 你給我的連結文章並沒有任何關於中國人以及關於中國的元素，你能指出是那些地方以讓我明白你的意思嗎？ Kitabc12345（留言） 2024年11月27日 (三) 15:44 (UTC)
- Yes, this is not about China, Hong Kong or Taiwan. The article is about traveling around the globe. Ethnic Chinese are not interested in this topic? Then I will not translate. Ok. Sorry. — Виктор Пинчук（留言） 2024年11月27日 (三) 17:02 (UTC)
- @Виктор Пинчук Поскольку я не совсем понял ваше первоначальное значение, оказывается, вы имели в виду это. В следующий раз, я считаю, вы можете просто дать мне ваш оригинальный текст на языке, я смогу лучше понять ваше значение с помощью более качественного машинного или ИИ-перевода, так как очень сложно понять плохой машинный перевод или трудные для понимания английские фразы. Мне кажется, что редакторы и читатели китайских новостей в Википедии не проявляют интереса к этой статье. Если у вас есть другие статьи, пожалуйста, свяжитесь со мной. // Because I don't quite understand your original meaning, it turns out that this is what you meant. Next time, I think you can directly give me your original language, and I can use better machine or AI translation to understand your meaning more effectively, as it's very difficult to comprehend poor machine translations or hard-to-understand English. I feel that both the editors and readers of Chinese Wikinews lack interest in this article. If you have other articles, please continue to contact me. // 因為我唔太明白你原本嘅意思，原來你係咁樣意思。下次我覺得你可以直接俾我你嘅原語言，我可以用更好嘅機械或者AI翻譯去理解你嘅意思，因為睇劣質嘅機械翻譯或者難以理解嘅英文好難。我覺得中文wikinews無論係編輯定讀者對呢篇文章冇乜興趣。如果你有其他文章，請繼續聯絡我。 Kitabc12345（留言） 2024年12月4日 (三) 17:14 (UTC)
- Yes, this is not about China, Hong Kong or Taiwan. The article is about traveling around the globe. Ethnic Chinese are not interested in this topic? Then I will not translate. Ok. Sorry. — Виктор Пинчук（留言） 2024年11月27日 (三) 17:02 (UTC)
- @Виктор Пинчук The link article you gave me doesn't have any elements about Chinese people and China. Can you point out those places to make me understand what you mean? 你給我的連結文章並沒有任何關於中國人以及關於中國的元素，你能指出是那些地方以讓我明白你的意思嗎？ Kitabc12345（留言） 2024年11月27日 (三) 15:44 (UTC)
- Kitabc, is this article about a teleconference between two cities needed in the Chinese section?
If the article is not needed by the Chinese news section, then, in the end, everything is correct.
In January, I will hold a presentation of the book in Moscow. The book has a chapter about visiting China.— Виктор Пинчук（留言） 2024年12月4日 (三) 17:46 (UTC)
請求幫助
編輯請求創建「2024年韓國戒嚴」分類，我權限不夠。感謝🙏 --Txkk（留言） 2024年12月3日 (二) 18:33 (UTC)
Update
編輯Hello! Hope everything is fine at your place! Can you give me an update about the license? MGA73（留言） 2024年12月11日 (三) 07:28 (UTC)