港媒摒棄「總統」稱呼賴清德
【2024年5月18日訊】
港媒普遍棄用「總統」稱呼，改稱中華民國總統當選人賴清德為「台灣領導人」，反映傳媒受北京壓力。
中華民國總統當選人賴清德下周一（20日）就職，惟主流港媒刻意迴避「總統」稱呼，改稱「台灣的賴清德」或「台灣領導人」。
《光傳媒》調查發現，香港六大電視電台（香港電台、商業電台、新城電台、有線電視、NowTV及TVB）就賴清德就職禮報道，皆未用「總統」稱謂，改稱「台灣的賴清德」、「民進黨賴清德」或「台灣候任領導人」。
四年前港媒普遍用「總統」稱呼蔡英文
相比四年前報道蔡英文就職時，這些主要傳媒普遍使用「總統」及「台灣的總統」稱呼。但時至今日，香港主流媒體已經普遍改口，不再直接稱呼為「總統」。
《經濟日報》及《星島日報》最近報道亦改用「台灣候任領導人」稱呼賴清德，不再使用「總統」。
商台去年4月12日報道蔡英文會見加拿大團仍用「總統」，但短短2日後報道她視察軍方基地時改稱「台灣領導人」，其後一直沿用「領導人」、「台灣的蔡英文」或乾脆無稱謂。
港媒報道台灣元首 現更罕用職稱
港媒在報道台灣情況時有特別做法。過去一年，他們稱呼蔡英文由「總統」改為「領導人」，甚至完全省略職銜。
例如商台去年4月24日報道指，「山東艦航母編隊抵近台灣東南海域 台軍方加強監控」，內文只提及「台灣防務部門」，不稱為台灣國防部，亦沒有任何「蔡英文」的稱謂。第二段又提及「蔡英文月初過境美國洛杉磯，與美國眾議院議長麥卡錫會面」，同樣沒有職銜。
同樣地，有線新聞前日（16日）報道「美方派出非正式代表團參與賴清德就職禮」，亦沒有任何「賴清德」的稱呼，只提及「就職禮」，似假設讀者已知悉相關人物和事件背景。
賴清德就職 港報章改稱「台灣領導人」
至於報章方面，四年前大部分報章均稱蔡英文為「台灣的總統」或「蔡英文總統」。只有《文匯報》使用「台灣地區領導人」，而《大公報》則沒有任何稱謂。
時至今日，仍有最少四份報章（三份中文、一份英文）繼續稱賴清德為「台灣候任總統」或「Taiwanese president-elect」。不過，其中《星島日報》和《經濟日報》日前在報道中改稱賴為「台灣候任領導人」。
以往部分香港報章會避免「台灣」和「總統」並用，改用「在台灣，（人名）總統表示」或「台灣的（人名）總統」，但仍會使用「總統」職銜。
時事評論員劉銳紹認為，這反映香港傳媒正在受到北京的壓力，以姿態顯示台灣只是地方政府，而非主權國家。但他指，這只是「姿態」，不會影響到台灣的實際局勢。
香港電台曾在2021年發出內部指引，要求員工不可使用「中華民國」、「國立」等字眼，並將「台灣總統」改為「台灣地區或當局領導人」，與中國黨媒看齊。
李家超：評論與唱衰有分別
李家超5月17日中午出席香港報業公會會慶，稱新聞業界承擔重大社會責任，提醒大家要區分「評論」與「唱衰」。他冀傳媒合力推動香港進步，弘揚愛國愛港核心價值。
李亦指，專業新聞報道須秉持持平中立原則，提供準確全面資訊。政府會透過新聞瞭解民意，評估政策反應。他支持報業公會推動新聞高質發展，期望傳媒再創佳績，為香港美好未來盡一分力。
鍾沛權：文章有事實基礎不構煽動
前立場新聞總編輯鍾沛權於去年1月16日出庭就串謀發布煽動刊物案作供。鍾當時稱，控方指控的涉案評論文章對《港區國安法》的批評並非毫無事實根據，若提出質疑也可被控煽動，甚至遭未審先囚一年，反映當局對相關批評的擔憂實在存在。
鍾重申，涉案專訪和評論均無煽動意圖，只是依事實指出政策缺陷，促進討論。他強調，即使主張激烈，但關乎公眾利益仍應報道，不應自我審查。鍾又舉例，有法官曾在判詞使用「戀童癖」等極端比喻形容示威者，認為若權力機關可如此評論公眾，公眾就應享有最大言論自由。
鍾指，涉案文章對《國安法》的擔憂並非臆測，反映整個社會的真實憂慮；若質疑也會被視為煽動，正說明當局仍有收緊言論空間的做法。他強調，《立場》訪問對象廣泛，無需同意所有受訪者主張。
「唱衰」香港之爭
自主權移交年來，港府官員頻頻指責有人在外國「唱衰」香港。
回顧1997年初，時任候任行政長官的董建華曾批評民主黨人士在海外「唱衰」香港，稱他們說香港「好像就快塌下來」。2003年，董又批評時任議員李柱銘「唱衰」香港六年。兩年後，董建華下台。
時移世易，林鄭月娥亦效法前人，指立法會議員對自己「詆毀、唱衰」香港制度。她更在2019年12月出席記者會時，再次提到有人「唱衰香港」，要求外國採取行動，明顯針對美國通過有關香港的法案。
消息來源
- 電視電台全改口 下周總統就職禮稱「台灣的賴清德」，光傳媒，2024年5月18日。
- 誰可唱衰香港 只有林鄭搞衰香港，眾新聞，2019年12月10日。
- 李家超：評論與唱衰有很大分別 冀新聞界為社會營造積極進取氛圍，獨立媒，2024年5月17日。
- 【立場案】鍾沛權：文章基於事實質疑國安法 被控煽動未審先坐一年證憂慮真實，獨立媒體，2023年1月16日。
