港媒摒弃“总统”称呼赖清德
【2024年5月18日讯】
港媒普遍弃用“总统”称呼，改称中华民国总统当选人赖清德为“台湾领导人”，反映传媒受北京压力。
中华民国总统当选人赖清德下周一（20日）就职，惟主流港媒刻意回避“总统”称呼，改称“台湾的赖清德”或“台湾领导人”。
《光传媒》调查发现，香港六大电视电台（香港电台、商业电台、新城电台、有线电视、NowTV及TVB）就赖清德就职礼报道，皆未用“总统”称谓，改称“台湾的赖清德”、“民进党赖清德”或“台湾候任领导人”。
四年前港媒普遍用“总统”称呼蔡英文
相比四年前报道蔡英文就职时，这些主要传媒普遍使用“总统”及“台湾的总统”称呼。但时至今日，香港主流媒体已经普遍改口，不再直接称呼为“总统”。
《经济日报》及《星岛日报》最近报道亦改用“台湾候任领导人”称呼赖清德，不再使用“总统”。
商台去年4月12日报道蔡英文会见加拿大团仍用“总统”，但短短2日后报道她视察军方基地时改称“台湾领导人”，其后一直沿用“领导人”、“台湾的蔡英文”或干脆无称谓。
港媒报道台湾元首 现更罕用职称
港媒在报道台湾情况时有特别做法。过去一年，他们称呼蔡英文由“总统”改为“领导人”，甚至完全省略职衔。
例如商台去年4月24日报道指，“山东舰航母编队抵近台湾东南海域 台军方加强监控”，内文只提及“台湾防务部门”，不称为台湾国防部，亦没有任何“蔡英文”的称谓。第二段又提及“蔡英文月初过境美国洛杉矶，与美国众议院议长麦卡锡会面”，同样没有职衔。
同样地，有线新闻前日（16日）报道“美方派出非正式代表团参与赖清德就职礼”，亦没有任何“赖清德”的称呼，只提及“就职礼”，似假设读者已知悉相关人物和事件背景。
赖清德就职 港报章改称“台湾领导人”
至于报章方面，四年前大部分报章均称蔡英文为“台湾的总统”或“蔡英文总统”。只有《文汇报》使用“台湾地区领导人”，而《大公报》则没有任何称谓。
时至今日，仍有最少四份报章（三份中文、一份英文）继续称赖清德为“台湾候任总统”或“Taiwanese president-elect”。不过，其中《星岛日报》和《经济日报》日前在报道中改称赖为“台湾候任领导人”。
以往部分香港报章会避免“台湾”和“总统”并用，改用“在台湾，（人名）总统表示”或“台湾的（人名）总统”，但仍会使用“总统”职衔。
时事评论员刘锐绍认为，这反映香港传媒正在受到北京的压力，以姿态显示台湾只是地方政府，而非主权国家。但他指，这只是“姿态”，不会影响到台湾的实际局势。
香港电台曾在2021年发出内部指引，要求员工不可使用“中华民国”、“国立”等字眼，并将“台湾总统”改为“台湾地区或当局领导人”，与中国党媒看齐。
李家超：评论与唱衰有分别
李家超5月17日中午出席香港报业公会会庆，称新闻业界承担重大社会责任，提醒大家要区分“评论”与“唱衰”。他冀传媒合力推动香港进步，弘扬爱国爱港核心价值。
李亦指，专业新闻报道须秉持持平中立原则，提供准确全面资讯。政府会透过新闻了解民意，评估政策反应。他支持报业公会推动新闻高质发展，期望传媒再创佳绩，为香港美好未来尽一分力。
锺沛权：文章有事实基础不构煽动
前立场新闻总编辑锺沛权于去年1月16日出庭就串谋发布煽动刊物案作供。锺当时称，控方指控的涉案评论文章对《港区国安法》的批评并非毫无事实根据，若提出质疑也可被控煽动，甚至遭未审先囚一年，反映当局对相关批评的担忧实在存在。
锺重申，涉案专访和评论均无煽动意图，只是依事实指出政策缺陷，促进讨论。他强调，即使主张激烈，但关乎公众利益仍应报道，不应自我审查。锺又举例，有法官曾在判词使用“恋童癖”等极端比喻形容示威者，认为若权力机关可如此评论公众，公众就应享有最大言论自由。
锺指，涉案文章对《国安法》的担忧并非臆测，反映整个社会的真实忧虑；若质疑也会被视为煽动，正说明当局仍有收紧言论空间的做法。他强调，《立场》访问对象广泛，无需同意所有受访者主张。
“唱衰”香港之争
自主权移交年来，港府官员频频指责有人在外国“唱衰”香港。
回顾1997年初，时任候任行政长官的董建华曾批评民主党人士在海外“唱衰”香港，称他们说香港“好像就快塌下来”。2003年，董又批评时任议员李柱铭“唱衰”香港六年。两年后，董建华下台。
时移世易，林郑月娥亦效法前人，指立法会议员对自己“诋毁、唱衰”香港制度。她更在2019年12月出席记者会时，再次提到有人“唱衰香港”，要求外国采取行动，明显针对美国通过有关香港的法案。
消息来源
- 电视电台全改口 下周总统就职礼称“台湾的赖清德”，光传媒，2024年5月18日。
- 谁可唱衰香港 只有林郑搞衰香港，众新闻，2019年12月10日。
- 李家超：评论与唱衰有很大分别 冀新闻界为社会营造积极进取氛围，独立媒，2024年5月17日。
- 【立场案】锺沛权：文章基于事实质疑国安法 被控煽动未审先坐一年证忧虑真实，独立媒体，2023年1月16日。
