YouTube与NICONICO动画即将发表繁体中文版本

【2007年10月17日讯】

影音分享网站YouTube创办人陈士骏本周访台，预计于明日（10月18日）在台北市举办媒体活动。虽然主办单位不愿意公布活动内容，但一般猜测会在记者会中宣布正式推出YouTube繁体中文版。

无独有偶的，日本影音分享网站NICONICO动画，也在10月10日的记者会中，宣布了将于台湾时间10月18日下午5时推出台湾繁体中文版的服务。

YouTube成立已逾两年，目前为全世界最大的影音分享网站，今年开始更致力推出多国语言版本；目前共有九种语文版本的服务，包括英国、巴西、法国、意大利、爱尔兰、日本、荷兰、西班牙、德文。YouTube每日的影片浏览量超过一亿支，但其中有一半是来自非美国本土，上传影片的使用者也来自世界各地，让YouTube积极地推动本地化的服务。

NICONICO动画成立于2006年12月12日，其最大的特色为观看者可以在影片上以字幕的形式留言，目前已经有三百万注册会员与8.6万付费会员。据统计，每日约有1%来自台湾，0.5%来自香港的影片浏览量，让NICONICO动画决定以繁体中文版本作为国际化的第一步。

消息来源

• 何英炜，陈士骏来台 推YouTube繁体中文版，中时电子报，2007年10月15日。
• 永井美智子，ニコニコ动画が机能を大幅に拡大、“ニコンドライフ构想”を発表，CNet Japan，2007年10月10日。