YouTube與NICONICO動畫即將發表繁體中文版本

【2007年10月17日訊】

影音分享網站YouTube創辦人陳士駿本週訪台，預計於明日（10月18日）在台北市舉辦媒體活動。雖然主辦單位不願意公佈活動內容，但一般猜測會在記者會中宣佈正式推出YouTube繁體中文版。

無獨有偶的，日本影音分享網站NICONICO動畫，也在10月10日的記者會中，宣佈了將於台灣時間10月18日下午5時推出台灣繁體中文版的服務。

YouTube成立已逾兩年，目前為全世界最大的影音分享網站，今年開始更致力推出多國語言版本；目前共有九種語文版本的服務，包括英國、巴西、法國、意大利、愛爾蘭、日本、荷蘭、西班牙、德文。YouTube每日的影片瀏覽量超過一億支，但其中有一半是來自非美國本土，上傳影片的使用者也來自世界各地，讓YouTube積極地推動本地化的服務。

NICONICO動畫成立於2006年12月12日，其最大的特色為觀看者可以在影片上以字幕的形式留言，目前已經有三百萬註冊會員與8.6萬付費會員。據統計，每日約有1%來自台灣，0.5%來自香港的影片瀏覽量，讓NICONICO動畫決定以繁體中文版本作為國際化的第一步。

消息來源

• 何英煒，陳士駿來台 推YouTube繁體中文版，中時電子報，2007年10月15日。
• 永井美智子，ニコニコ動畫が機能を大幅に拡大、「ニコンドライフ構想」を発表，CNet Japan，2007年10月10日。