維基新聞:茶館/存檔/2021年10月至12月
建議增加至元維基本地權限日誌之連結，範例在此。—— Eric Liu（留言．百科用戶頁） 2021年11月6日 (六) 16:38 (UTC)
完成，請看看是否能發揮作用。--HW（留言） 2021年11月9日 (二) 17:09 (UTC)
- @Waihorace：看起來還需要建立語言變體，可以嘗試使用這個js。—— Eric Liu（留言．百科用戶頁） 2021年11月14日 (日) 13:53 (UTC)
- 已嘗試，現在正常嗎？— HW（留言） 2021年11月14日 (日) 15:14 (UTC)
- 可以了，感謝！—— Eric Liu（留言．百科用戶頁） 2021年11月14日 (日) 16:32 (UTC)
- 已嘗試，現在正常嗎？— HW（留言） 2021年11月14日 (日) 15:14 (UTC)
- @Waihorace：看起來還需要建立語言變體，可以嘗試使用這個js。—— Eric Liu（留言．百科用戶頁） 2021年11月14日 (日) 13:53 (UTC)
Wikinews Nunchi
編輯 |
Hello community!
Portuguese Wikinews has started a new project. The main objective is to provide discussions and collaboration between users of different languages.
You can read more at: meta:Wikinews Nunchi. Collaborate with translations.
Translation:
- 社區您好！
- 葡萄牙語維基新聞已經開始了一個新項目。 主要目標是在不同語言的用戶之間提供討論和協作。
- 您可以在以下位置閱讀更多信息： meta:Wikinews Nunchi. 與翻譯合作。
- 我們期待您的評論！ — Edu!（討論） 2021年7月10日 (六) 18:06 (UTC)
- @Edu!： Hello. I don't know if you've noticed my message on the talk page. Are you going to continue with Wikinews Nunchi? --Kitabc12345（留言） 2021年11月20日 (六) 14:31 (UTC)
- @Kitabc12345： Hi! I've been away from Wikinews for a while, but I do plan to come back! Edu!（留言） 2021年12月15日 (三) 17:26 (UTC)
Universal Code of Conduct Draft Enforcement Guidelines review still needs your ideas and opinions
編輯Hello, this is just a reminder that the Universal Code of Conduct Draft Enforcement Guidelines are open for review and comment. The Drafting Committee will start working on revisions and improvement in less than two weeks (October 17), so it is important that you give them your ideas and opinions soon!
There is now a short, simple version of the Draft Guidelines here to make your review easier. If possible, also help translate the short version into more languages!
We will also hold one last conversation hour on October 15, 2021 03:00 and 14:00 UTC.
On behalf of the Drafting Committee, much thanks to everyone who has given ideas so far. We hope to hear from more of you - the Guidelines will be much stronger if more opinions are included.
邀請您參與「問我任何有關運動憲章的問題」之活動
編輯大家好，
在2022年維基媒體峰會期間，運動憲章起草委員會提出了運動憲章的第一版大綱，能使閱讀者窺見未來工作方向以及憲章本身。運動憲章起草委員會整合了在峰會期間所收集的初步反饋。在着手為整個運動編寫憲章前，運動憲章起草委員會希望能跟社群成員互動，並蒐集他們對以下三個部分的反饋：序言、價值觀與原則，以及角色與責任（意向聲明）。運動憲章草案將在2022年11月14日發佈在元維基上。社群諮詢期將從2022年11月20日開始至12月18日。若您想了解更多，請見本頁面。
為了確保大家都擁有充足的資訊來參與接下來的對話，且有信心就運動憲章貢獻他們的觀點，接下來將有三場「問我任何有關運動憲章的問題」 之活動，安排在不同的時間。每位維基媒體運動的參與者都受邀參與這些對話。目的是了解運動憲章 —— 其目標、目的、為何重要，以及將如何影響您的社群。運動憲章起草委員會的成員將參與這些對話來回答您的問題，並聆聽社群反饋。
「問我任何有關運動憲章的問題」的活動是根據不同時區所安排的。錄音錄影的部分將只有一開始的簡報部分，對話本身將不會錄音錄影。以下是場次細節：
- 亞太地區: 2022年11月4日，世界協調時間09:00 (查看您的本地時間)。將提供中文與日文口譯。
- 歐洲/中東與北非/撒哈拉以南非洲: 2022年11月12日，世界協調時間15:00 (查看您的本地時間)。將提供阿拉伯語、法語及俄語口譯。
- 拉丁美洲/北美洲/西歐: 2022年11月12，世界協調時間15:00 (查看您的本地時間)。將提供西班牙語和葡萄牙語口譯。
您可以在此元維基頁面找到更多細節；Zoom會議連結將在會議開始48小時前公佈。
徵求運動憲章大使
我們鼓勵任何願意開始與增進其社群對於運動憲章進行對話的個人或團體成為運動憲章大使。運動憲章大使將展開他們自己的活動並透過取得的資金協助來進行自己本地語言的討論。運動策略與治理團隊的區域促進員能協助您關於運動憲章大使的補助金申請事宜。如果您有興趣，請在這裏留名。如果您有特定問題，請透過電郵strategy2030@wikimedia.org聯繫運動策略與治理團隊，或在運動策略論壇上發問。
感謝您撥冗閱讀與參與。
謹代表運動憲章起草委員會
參與運動憲章的東亞、東南亞、太平洋區域對話時間
編輯各位好，
運動憲章起草委員會目前正在收集關於運動憲章三個草稿章節的社群反饋：序言、價值與原則，以及角色與責任（意向聲明）。
社群成員如何參與並分享反饋？
運動憲章起草委員會期待從維基媒體運動的社群成員和自治體收到各種且不同語言的反饋。您可以透過以下幾種方式參與：
- 參加其中一場與運動憲章起草委員會成員的社群對話時間；
- 填寫問卷調查（自由參加且匿名）；
- 在元維基討論頁面上分享您的想法和反饋；
- 在運動策略論壇上分享您的想法和反饋：
- 如果您對運動憲章起草委員會有其他反饋，請發送電子郵件至movementcharter@wikimedia.org。
東亞、東南亞及太平洋地區的社群諮詢將於2022年12月9日星期五在 09:00-10:30世界協調時間 舉行。會議將在Zoom上舉行；連結將在會議開始48小時前發佈在頁面上。 會議將提供中文、日語和印尼語的口譯。除了參與者對於他們分組討論的重點分享外，討論部分不會錄影錄音。促進員小組將做會議紀錄並在之後提供總結報告。
如果您想要更了解運動憲章、其目標、它為何重要以及如何影響您的社群，請看2022年11月初「問我任何有關運動憲章問題」活動時的錄影錄音（英語）。另有中文與日語版本。
感謝您的參與。
謹代表運動憲章起草委員會
提醒您就運動憲章內容提供反饋
編輯各位好，
我們正處於運動憲章三個草稿章節部分的社群諮詢期：序言、價值與原則，以及角色與責任 (意向聲明)。
誠摯邀請您參與即將在2022年12月9日星期五09:00-10:30 世界協調時間舉行的東亞、東南亞、太平洋區域社群諮詢對話。會議將在Zoom上舉行，請透過此連結參與。將提供中文、日語以及印尼語的口譯。
此社群諮詢期將於2022年12月18日結束。運動憲章起草委員會鼓勵所有對維基媒體運動治理感興趣的人分享他們對憲章草稿內容的想法和意見。除了參與線上對話以外，您也可以透過以下幾種方式提供反饋：
- 填寫匿名問卷（提供中文版本）
- 在運動策略論壇上分享您的看法與反饋
- 在元維基討論頁上分享您的看法與反饋
- 如果您有其他想要提供給運動憲章起草委員會的反饋，您可以透過寄送電子郵件至movementcharter@wikimedia.org與他們聯繫。
您也可以參加2022年12月11日星期日的第28次東亞、東南亞、太平洋社群會議，屆時與運動策略與治理團隊的東亞、東南亞、太平洋區域促進員分享您的看法。如果您有任何問題，請不吝聯繫。謝謝您對本次社群諮詢的參與！
祝好，
維基媒體基金會運動策略與治理團隊敬上
Opportunities open for the Ombuds commission and the Case Review Committee
編輯Hi everyone! The Ombuds commission (OC) and the Case Review Committee (CRC) are looking for members. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to do so. There is more information below about the opportunity and the skills that are needed.
About the Ombuds commission
The Ombuds commission (OC) works on all Wikimedia projects to investigate complaints about violations of the privacy policy, especially in use of CheckUser and Oversight (also known as Suppression) tools. The Commission mediates between the parties of the investigation and, when violations of the policies are identified, advises the Wikimedia Foundation on best handling. They may also assist the General Counsel, the Chief Executive Officer, or the Board of Trustees of the Foundation in these investigations when legally necessary. For more on the OC's duties and roles, see Ombuds commission on Meta-Wiki.
Volunteers serving in this role should be experienced Wikimedians, active on any project, who have previously used the CheckUser/Oversight tools OR who have the technical ability to understand these tools and the willingness to learn them. They must be able to communicate in English, the common language of the commission. They are expected to be able to engage neutrally in investigating these concerns and to know when to recuse when other roles and relationships may cause conflict. Commissioners will serve two-year terms (note that this is different from past years, when the terms have been for one year).
About the Case Review Committee
The Case Review Committee (CRC) reviews appeals of eligible Trust & Safety office actions. The CRC is a critical layer of oversight to ensure that Wikimedia Foundation office actions are fair and unbiased. They also make sure the Wikimedia Foundation doesn’t overstep established practices or boundaries. For more about the role, see Case Review Committee on Meta-Wiki.
We are looking for current or former functionaries and experienced volunteers with an interest in joining this group. Applicants must be fluent in English (additional languages are a strong plus) and willing to abide by the terms of the Committee charter. If the work resonates and you qualify, please apply. Committee members will serve two-year terms (note that this is different from past years, when the terms have been for one year).
Applying to join either of these groups
Members are required to sign the Confidentiality agreement for nonpublic information and must be willing to comply with the appropriate Wikimedia Foundation board policies (such as the access to non-public information policy and the Foundation privacy policy). These positions requires a high degree of discretion and trust. Members must also be over 18 years of age.
If you are interested in serving in either capacity listed above, please write in English to the Trust and Safety team at ca
wikimedia.org (to apply to the OC) or to the Legal Team at legal wikimedia.org (to apply to the CRC) with information about:
- Your primary projects
- Languages you speak/write
- Any experience you have serving on committees, whether movement or non-movement
- Your thoughts on what you could bring to the OC or CRC if appointed
- Any experience you have with the Checkuser or Oversight tools (OC only)
- Any other information you think is relevant
The deadline for applications is 31 December 2022 in any timezone.
Please feel free to pass this invitation along to any users who you think may be qualified and interested. Thank you!
On behalf of the Committee Support team,
VChang (WMF) 2022年12月12日 (一) 17:13 (UTC)
覺得好有用，趕快做了機械翻譯：
監察員委員會和案件審查委員會的機會開放 你可以在Meta-wiki上找到此消息的其他語言翻譯。
大家好! 監察員委員會（OC）和案件審查委員會（CRC）正在尋找成員。我們鼓勵人們提名自己或鼓勵他們認為對這些小組有貢獻的其他人來提名。下面有更多關於這個機會和所需技能的信息。
關於申訴專員委員會
監察員委員會（OC）在所有的維基媒體項目中工作，調查關於違反私隱政策的投訴，特別是在使用CheckUser和Oversight（也稱為抑制）工具方面。委員會在調查各方之間進行調解，當發現有違反政策的情況時，向維基媒體基金會提供最佳處理建議。在法律上有必要時，他們也可以協助總法律顧問、行政總裁或基金會的董事會進行這些調查。關於OC的職責和作用的更多信息，請參見Meta-Wiki上的監察員委員會。
擔任這一職務的志願者應該是有經驗的維基人，活躍在任何項目上，以前使用過CheckUser/Oversight工具，或者具有了解這些工具的技術能力和學習這些工具的意願。他們必須能夠用英語交流，這是委員會的共同語言。他們應能中立地參與調查這些問題，並在其他角色和關係可能導致衝突時知道何時迴避。委員們的任期為兩年（注意，這與往年不同，往年的任期為一年）。
關於案件審查委員會
案件審查委員會（CRC）負責審查對符合條件的信託與安全辦公室行動提出的上訴。委員會是一個重要的監督層，確保維基媒體基金會辦公室的行動是公平和公正的。他們還確保維基媒體基金會不會逾越既定的慣例或界限。關於這個角色的更多信息，請看Meta-Wiki的案例審查委員會。
我們正在尋找有興趣加入這個小組的現任或前任職能人員和有經驗的志願者。申請人必須能說流利的英語（其他語言是一個強大的優勢），並願意遵守委員會章程的條款。如果工作上有共鳴，而且你符合條件，請申請。委員會成員的任期為兩年（注意，這與往年不同，往年的任期為一年）。
申請加入這些小組中的任何一個
成員需要簽署非公開信息的保密協議，並且必須願意遵守適當的維基媒體基金會董事會政策（比如獲取非公開信息政策和基金會的私隱政策）。這些職位需要高度的謹慎和信任。成員也必須年滿18歲。
如果你有興趣擔任上述任何一個職位，請用英文寫信給信任與安全團隊ca(_AT_)wikimedia.org（申請OC）或法律團隊legal(_AT_)wikimedia.org（申請CRC），並提供以下信息。
你的主要項目 你說/寫的語言 你在委員會任職的經驗，無論是運動還是非運動項目 你認為如果被任命，你可以為委員會或兒童權利委員會帶來什麼？ 您在檢查員或監督工具方面的任何經驗（僅指OC）。 您認為相關的任何其他信息 申請的截止日期是2022年12月31日，在任何時區都可以。
請隨時將此邀請傳遞給任何您認為可能有資格和有興趣的用戶。謝謝您!
謹代表委員會支持團隊。--Kitabc12345（留言） 2022年12月14日 (三) 11:11 (UTC)