維基新聞

維基新聞採訪美國憲法黨總統候選人布蘭肯希普

【2020年10月25日訊】

唐·布蘭肯希普（Don Blankenship）
圖片來自：Brianhayden1980

美國憲法黨2020年總統候選人、西維珍尼亞州的商人唐·布蘭肯希普（Don Blankenship）回答了英文維基新聞特派記者威廉·S·薩圖恩（William S. Saturn）關於他競選的一些問題。

據報導，布蘭肯希普綽號「煤王」，2000年至2010年擔任梅西能源公司董事長兼CEO。在他任職期間，2010年發生了上大枝礦難，導致29名礦工死亡。陪審團判定布蘭肯希普犯有故意違反安全標準的輕罪，他在2016年被判處一年監禁。他堅稱自己是無辜的，並將災難歸咎於聯邦監管機構。出獄後，布蘭肯希普競選共和黨在西維珍尼亞州的美國參議員提名未果。隨後，他尋求憲法黨的總統提名。在今年5月虛擬的2020年憲法黨全國大會上，布蘭肯希普在第二輪投票中贏得了該黨的提名。他選擇了密歇根納稅人黨主席威廉·莫爾（William Mohr）作為他的競選夥伴。莫爾在6月與英文維基新聞談到了布蘭肯希普，稱他是「一個在政治領域擁有豐富知識的好人，他立場堅定，與黨綱保持一致，有豐富的能力帶領這個國家朝着它需要的方向前進。」莫爾稱讚布蘭肯希普「有能力影響周圍的領導人」，並稱這位被提名人「擁有優於大多數人的骨氣，將是我們幾十年來見過的最強大的總統。」

憲法黨成立於1991年，名為美國納稅人黨，1999年改成現在的名字。該黨主張州權、槍權、有限政府、保護主義和不干涉主義，該黨強烈反對墮胎和非法移民。2016年，該黨總統候選人達雷爾·卡塞爾（Darrell Castle）獲得203,091票（0.15%），在24個州有投票權。布蘭肯希普的選票在18個州的選票上，在其他幾個州有寫票權。

布蘭肯希普與英文維基新聞討論了他的背景、2019冠狀病毒病大流行及其對他競選的影響、當上總統將帶來甚麼，以及政策事項。此外，他還在選舉日之前向選民提出了最後的請求。

獨家專訪

背景和領導

 
喬治·華盛頓總統
圖片來自：Gilbert Stuart

 WSS ：你最敬佩哪位前任美國總統，為甚麼？

布蘭肯希普：喬治·華盛頓，因為他總是説幹就幹，不講空話。

 WSS ：您過去的經歷為您擔任總統的工作做了哪些準備？

布蘭肯希普：我和政府打過交道，知道它的缺點。我曾在聯邦監獄裏窮困潦倒，富可敵國，被人誹謗。我一次又一次地打敗了邪惡的體制，我知道如果我們要把美國從政客手中拯救出來，我們需要做甚麼。

 WSS ：你如何描述你的領導風格？與特朗普總統和前總統奧巴馬的領導風格相比如何？

布蘭肯希普：我的領導力是基於真理和信念。我以身作則，在正確的事情不受歡迎的時候，堅持正確的事情。
特朗普和奧巴馬都不是領導人，他們是誤導者。

疫情大流行及競選活動

 WSS ：如果你是總統，你會如何處理冠狀病毒大流行？處理手法與特朗普總統有甚麼不同？

布蘭肯希普：我會堅持對有症狀的人進行隔離。我會保護長者，讓青壯年去工作。

 WSS ：疫情對你的競選活動和你接觸選民的能力有何影響？

布蘭肯希普：這場大流行病大大限制了我們獲得選票的機會。當你無法接近某人六英呎以內時，很難獲得請願簽名。

 WSS ：2016年，憲法黨總統候選人達雷爾·卡塞爾（Darrell Castle）獲得203 091張選票，創下該黨的紀錄。根據您在當地的總體感覺，您預計在2020年的選舉中大約能獲得多少票？

布蘭肯希普：我們應該做得更好一些。但如果我們在西維珍尼亞州，維珍尼亞州，俄亥俄州和賓夕法尼亞州的選票上，我們會得到兩倍於現在的選票。

布蘭肯希普的總統職位

 WSS ：布蘭肯希普政府會是甚麼樣子？你會邀請哪些人進入你的內閣？

布蘭肯希普：由於內閣職位較少，內閣的規模會顯得較小。內閣將由沒有在政府工作過的人組成，而是由華盛頓特區以外的人組成，他們必須與政府打交道。

 WSS ：你會提名誰去最高法院？你會採用任何試金石測試（Litmus tests）嗎？大法官的人數是否應該保持在9人？

布蘭肯希普：忠於憲法的法官。唯一的試金石是他們以前的決定是基於法律還是政治。

 WSS ：作為總統，你將如何與國會合作以避免僵局並通過你的議程？

布蘭肯希普：常識壓力（Common sense pressure），不允許Drama（譯者註：No drama，具體指的是社會衝突、對抗、爭議、傷感、分歧、激烈的意見和反應、發脾氣等），不允許誇大其詞，事實而非幻想。

政策法規

 WSS ：從政府的角度來說，應該如何應對全球氣候變化？

布蘭肯希普：沒甚麼。我國面臨的挑戰比氣候變化更為緊迫和確定，在我們參與防止下個世紀氣溫上升半度之前，我們需要拯救美國。

 WSS ：你對亞美尼亞和阿塞拜疆之間的衝突有甚麼看法？作為總統，你將如何幫助解決衝突，這與你的總體外交理念有何一致？

布蘭肯希普：我們需要停止管理世界，讓其他國家管理自己的事務。我們需要從除極少數外國之外的所有國家撤出我們的軍隊。應該讓亞美尼亞和阿塞拜疆有解決自己問題的自由。

 WSS ：你是否擔心著名的保守派和自由主義者的去扁平化和社交媒體審查？作為總統，您將如何解決這個問題？

布蘭肯希普：自由言論必須得到充分的保護，除非它危及他人或明顯的誹謗，社交媒體平台就應該是這樣的，社交媒體提供了人民的電子集會，社交媒體使憲法所說的集會自由成為可能。
除了褻瀆和類似的言論外，不應進行審查。

 WSS ：作為總統，你能做甚麼來改善美國的種族關係？

布蘭肯希普：停止給予一個種族的「特權」，因為這妨礙了另一個種族的「權利」。實現教育平等，但要按社區而不是按種族劃分。認識到貧窮的白人比黑人多，接受這個問題主要是黑人問題而不是種族問題。用事實，而不是戲劇性的言辭，作為行動的基礎──終止非法移民。

最後答辯

 
尊·甘迺迪在他的就職典禮上說過：「不要問你的國家能為你做甚麼，要問你能為你的國家做甚麼。」
圖片來自：CWO Donald Mingfield

 WSS ：選舉日很快就要到了，一些州已經開始提前投票。您對選民的最後懇求是甚麼？

布蘭肯希普：我對選民的最後懇求是要明白，你們的所有權利、你們的美國生活方式、你們的醫療保健以及你們孩子的未來都取決於美國的生存。尊·甘迺迪總統的話是至關重要的，如果我們要保持一個自由的堡壘：「不要問你的國家能為你做甚麼，問你能為你的國家做甚麼。」（Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country.）

延伸閱讀

消息來源

獨家專訪
這篇獨家專訪含有維基記者的第一手獨家專訪新聞。請參看對話頁了解詳情。
  本新聞是部分或完整翻譯自English維基新聞的「Wikinews interviews Don Blankenship, U.S. Constitution Party presidential nominee」。

  本篇報道已經存檔，不能再作修訂。
維基新聞上的文章帶有時效性，反映新聞被撰寫及發表的當下時間，不包含發表後才發生或為人所知的事件或知識。

如果確實需要修正錯誤，請在討論頁提出你的修改建議，並且通知管理員注意。

依據存檔常規，存檔後之修正只限於非內容事項（錯別字、格式等）。
請注意，新聞中列出的消息來源URL可能因時間久遠無法使用。
取自「https://zh.wikinews.org/w/index.php?title=維基新聞採訪美國憲法黨總統候選人布蘭肯希普&oldid=185828」