班農離開白宮 要為川普「去打仗」

【2017年8月19日訊】

前白宮首席策略師史蒂夫·班農離職，返回極右保守派的布萊巴特新聞網。班農誓言，要為川普總統「去打仗」。班農幫助川普競選，並隨川普進入政府任職前是布萊巴特新聞網的執行總裁。

班農即將離職的消息星期五曝光幾小時後，班農接受了布隆伯格新聞社的採訪。班農說：「如果大家有任何疑惑的話，讓我來澄清；我離開白宮是要替川普跟他在國會、媒體和商界的對手們開戰的。」

布萊巴特新聞網證實，班農將重新擔任該網站的執行總裁。

白宮發言人薩拉·桑德斯星期五發表聲明說：「白宮辦公廳主任約翰·凱利與史蒂夫·班農互相同意今天是史蒂夫的最後一天。我們感謝他的服務，並向他致以最美好的祝願。」

被認為在川普「美國優先」和「讓美國再次偉大」的總統選戰中立下過汗馬功勞的班農，幾個月來與白宮其他高層幕僚不斷發生衝突。

《紐約時報》報道說，班農堅持說，離開白宮是他自己的想法，他11天前就向川普總統遞交了辭呈，原準備在這個星期開始之際宣布，但因為夏洛茨維爾暴力抗議事件所引發的風波而被推遲。

從川普政府執政的第一天開始，白宮幕僚就飽受兩個陣營齟齬的困擾。

班農帶領着支持川普民粹主義和孤立主義的一派。另一派則是走共和黨傳統路線，著眼於提升美國經濟和美國海外力量。班農揶揄他們為 「全球主義者」。這形成了極右翼但又充滿影響力的布萊巴特新聞創始人班農與比較傳統的共和黨人之間的拉鋸戰。

被認為不具有意識型態的川普讓兩個陣營自行廝殺。

杜克大學政治學教授彼得.菲維(Peter Feaver)說， 「班農那一派在政策上明顯比較成功，但是也和川普總統更大的政策失敗以及對外溝通失策被扯到一塊兒。」

紐約證券交易所交易員們因為班農離職的消息而歡聲雷動。股價立即回升。

班農在美國電視節目裡面被諷刺是控制川普的皮偶師，甚至被諷為高冷的死神。

許多民主黨人認為班農是促使川普總統意氣用事的始作俑者。

在官方正式宣布班農走人後的幾分鐘，維吉尼亞州民主黨眾議員康納利在推特中說， 「班農終於走了。他現在可以和新納粹、白人至上主義者以及三K黨一起遊行了，而且還知道能繼續受到橢圓形辦公室的青睞。」

川普周二時稱讚班農為 「一個好人」，並且說這位戰略師並非種族主義者。

政治策略家伊凡.席格弗萊德(Evan Siegfried)預測，幾乎可以肯定，共和黨內反全球主義派系會把班農的革職視為川普對他們的背叛。

席格弗萊德說， 「如果布萊巴特新聞加緊攻擊加里.科恩(Gary Cohn), 迪納.鮑威爾(Dina Powell)和麥克馬斯特將軍(H.R. McMaster)等白宮官員甚至也許是總統本人的話，我不會感到驚訝。」 席格弗萊德著有《共和黨衛星導航：如何找到共和黨生存所需的千禧世代和城市選民》一書。

科恩是總統的首席經濟顧問，迪納.鮑威爾是國家安全戰略副顧問，麥克馬斯特將軍是國家安全顧問。

席格弗萊德告訴美國之音說， 「共和黨的內戰即將越演越烈。」

班農曾經是投資銀行家。人們普遍預計班農會回到布萊巴特新聞。

菲維曾任國家安全委員會戰略策劃與體制改革的特別顧問，他告訴美國之音， 「如果他(班農)回到布萊巴特新聞，他會有一個非常大的傳聲筒來放大他的聲音。」 「但是，從外頭要影響政策比從裡面難得多。而且，當你在外面批評執政當局，那聽起來就像是你在批評川普總統。川普總統對這些批評反應不大好。」

班農是川普政府禁止一些來自穆斯林為主的國家人民赴美的旅行禁令的主要設計師。

班農在周三於《美國展望》雜誌刊登出的訪談中說，川普就夏洛茨維爾暴力事件發表的受到廣泛批評的言論為他在政治上加了分。他說，總統的回應把玩弄種族政治的民主黨人捆住了手腳，這樣白宮追求經濟民族主義就容易多了。