翻译的方针
翻译的方针
本页记载的是翻译自其他语言版本的方针
它是其他语言版本维基新闻中的正式方针,但并非中文维基新闻中的正式方针,其内容仅供参考。它可能不适用于中文维基新闻,请参照其他语言的维基新闻相应页面或本页面的讨论页内容进一步完善本页,请在茶馆相关讨论或本页面的讨论页中发表意见

欲知现在被提交快速删除的新闻页面,可参见Category:快速删除候选

在少数的案例中,管理员可以立即的删除维基新闻的页面,一般使用者则可要求管理员删除那些被添加上{{delete}}标签的页面。

不符合快速删除候选的页面,可以使用Wikinews:删除请求或其他的方法(如移动内容到使用者自己的页面或直接编辑内容等)。

条件

编辑

只要它满足至少下列一个条件,管理员可以立即删除有关页面。删除前,请务必检查页面历史先看看是否有任何以前的版本可以还原,如果可以还原,删除的操作是没有必要的。

所有页面

编辑

以下标准适用于所有名字空间中的页面。

G1. 没有实际内容的页面。
如“adfasddd”。参见胡言乱语。但注意:图片也算是内容。
  • 对于新闻:建议使用A1。
  • 对于用户页:如果它是其他用户建立的,请提交页面存废讨论。用户本人建立的,请不要管它。
  • 对于用户讨论页:请加入{{subst:welcome}}。
  • 对于其他页面(沙盒页面除外):如果内容为空或符合胡言乱语,请使用{{d|G1}}。
  • 使用模板{{d|G1}}或{{d|empty}}。
G2. 测试页面。
例如:“这是一个测试。”
  • 对于用户页:如果它是其他用户建立的,请提交页面存废讨论。用户本人建立的,请不要管它。
  • 对于用户讨论页:请加入{{subst:welcome}}。
  • 使用模板{{d|G2}}或{{d|test}}。
G3. 纯粹破坏,包括但不限于明显的恶作剧、错误资讯、人身攻击等。
包括明显的错误信息、明显的恶作剧、信息明显错误的图片,以及清理移动破坏时留下的重定向。
  • 使用模板{{d|G3}}、{{d|van}}或{{d|attack}}。
G5. 曾经根据侵权审核或存废讨论结果删除后又重新创建的内容,而有关内容与已删除版本相同或非常相似,无论标题是否相同。
该内容之前必须是经存废讨论删除,如之前属于快速删除,请以相同理由重新提送快速删除。
该内容如与被删除的版本明显不同,而提删者认为需要删除,请交到存废讨论,如果提删者对此不肯定,请先联络上次执行删除的管理人员。
不适用于根据存废复核结果被恢复的内容。在某些情况下,重新创建的页面有机会发展。那么不应提交快速删除,而应该提交存废复核或存废讨论重新评核。
  • 使用模板{{d|G5}}或{{d|rep}}。
G8. 管理员因技术原因删除页面。
包括解封用户后删除用户页、因用户夺取而删除、删除无用的MediaWiki页面、因移动请求而删除页面。
  • 使用模板{{d|G8}}或{{d|rm}}。
G10. 原作者清空页面或提出删除,且贡献者只有一人(对内容无实际修改的除外;提请须出于善意,及附有合理原因)。
  • 对于条目:如果贡献者只有一人(对条目内容无实际修改的除外),并附有合理原因,适用此项。
  • 因移动产生的重定向页,移动之用户不能视为该重定向页面之原作者。
  • 对于用户页:自己可以通过{{d|G10}}或{{d|O1}}快速删除自己的用户页。
  • 对于用户子页面:请使用{{d|O1}}。
  • 使用模板{{d|G10}}或{{d|author}}。
G11. 明显的广告宣传页面,或只有相关人物或团体的联系方法的页面。
  • 页面只收宣传之用,并须完全重写才能贴合新闻要求。须注意,仅仅以某公司或产品为主题的报道,并不直接导致其自然满足此速删标准。
  • 即便该页面具有宣传情况,除非您可以非常确定该页面建立仅为广告宣传而建,否则应以提删替代。
  • 使用模板{{d|G11}}或{{d|spam}}。
G13. 明显、拙劣的机器翻译。
  • 使用模板{{d|G13}}或{{d|mt}}。
G14. 超过两周没有进行任何翻译的非现代标准汉语页面。
包括所有未翻译的外语、汉语方言以及文言文。

使用模板{{subst:Notchinese/auto}},并将页面列于Wikinews:翻译请求令其得到被检阅和翻译的可能。

G15. 孤立页面,比如没有主页面的讨论页、指向空页面的重定向等。
包括以下几种类型:
  1. 没有对应文件的文件页面;
  2. 没有对应母页面的子页面,用户页子页面除外;
  3. 指向不存在页面的重定向;
  4. 没有对应内容页面的讨论页,讨论页存档和用户讨论页除外;
  5. 不存在注册用户的用户页及用户页子页面,localhost对应IP用户的用户页和随用户更名产生的用户页重定向除外。
请在删除时注意有无将内容移至他处的必要。
不包括在主页面挂有{{CSD Placeholder}}模板的讨论页。
  • 使用模板{{d|G15}}或{{d|orphan}}。
G16. 因为主页面侵权而创建的临时页面仍然侵权。
  • 使用模板{{d|G16}}或{{d|temp}},并请与{{copyvio}}一同使用。

新闻

编辑
A1. 非常短,而且没有定义或内容。
例如:“他是一个很有趣的人,他创建了工厂和庄园。并且,顺便提一下,他的妻子也很好。”
  • 如果能够发现任何相关的内容,可以将这个页面重定向到相关的新闻页面上。
  • 使用模板{{d|A1}}或{{d|context}}。
A2. 内容只包括外部连接、参见、参考资料、分类、模板、跨语言连接的新闻(重定向除外)。
  • 请注意:有些维基人创建页面时会分开多次保存,请避免删除有人正在工作的页面。
  • 带有{{inuse}}模板的不适用。
  • 使用模板{{d|A2}}或{{d|text}}。
A3. 复制自其他中文维基项目,或是与其他中文维基项目内容相同的文章。
其他“维基项目”指的是:维基词典、维基教科书、维基语录、维基文库、维基物种、维基百科、维基孵育场、维基学院等,但并不包括与中文维基新闻其他报道内容重复之状况。
  • 此处不一定要完全相同,包括非常相似。
  • 使用模板{{d|A3}}或{{d|nc}}。
A5. 新闻建立时之内容即与其他现有新闻内容完全相同,且名称不适合做为其他新闻之重定向。
新闻被建立时,第一个版本的内容与当时其他现存新闻完全相同,且这个新闻的名称不适合改为重定向,就可以提送快速删除。
  • 如果名称可以作为重定向,就应直接改重定向,不要提送快速删除。
A6. 复制自其他维基新闻语言版本,且完全没有翻译。
如果并不是复制于任何其他的维基新闻语言版本,请换用{{notmandarin}}。
带有{{inuse}}和{{translating}}模板的不适用。
  • 使用模板{{d|A6}}或{{d|foreign}}。
一个明显的侵犯版权是一个剪切和粘贴确切或内容近乎完全重复从一个受版权保护的来源。快速删除并不适用于公共领域的资源。

重定向

编辑

以下标准适用于所有的重定向页面(含软重定向)。

R2. 跨名字空间重定向
由新闻的名字空间重定向至非新闻名字空间,或将用户页移出新闻名字空间时遗留的重定向。(有时新加入的维基人偶尔会在主新闻空间误建用户页。使用“移动”页面工具将用户页移回用户名字空间会保留页面历史,在删除遗留的重定向页前,考虑保留一到两天。)
  • 使用模板{{d|R2}}或{{d|interwk}}。
R3. 格式错误,或明显笔误的重定向
包括标题繁简混用、间隔号使用错误、标题中使用非常见的错别字、移动侵权页面的临时页后所产生的重定向。
  • 非一眼能看出的拼写错误和翻译或标题用字的争议应交由存废讨论处理。
  • 将常见的拼写错误名称重定向至正确名称页面,可使百科用户纵使在查找文章时拼写错误,也能够找到寻求的文章。
  • 使用模板{{d|R3}}或{{d|wr}}。
R5. 指向本身或循环的重定向。(如A→B→C→……→A或A→A)
繁简重定向不适用此项,请用{{d|R3}}。
  • 使用模板{{d|R5}}或{{d|br}}。

图片及多媒体档案

编辑

以下标准适用于所有的档案。如不符合,则应移交存废讨论。

F1. 重复的档案(完全相同或缩小),而且不再被条目使用。
使用模板{{d|F1}}、{{d|i1}}或{{d|reppic}}。
F3. 所有未知版权的档案和来源不明档案会在提交5日后删除。
使用模板{{No source}}。
F4.没有提供版权状况、来源等资讯的档案。
使用模板{{No license}}。
F5. 被高分辨率或SVG档案取代的图片。
使用模板{{d|F5}}、{{d|betterpic}}。
F6. 没有被新闻使用的非自由版权档案会在提交5日后删除。
使用模板{{d|F6}}。
F7. 与维基共享资源档案重复的档案。
使用模板{{d|新档案名}}或直接用{{d}}或{{NowCommons}}。

其他页面

编辑

以下标准适用于特定的名字空间

O1. 用户请求删除自己的用户页或其子页面。
如果是从其他名字空间移动来的,须附有合理原因。
  • 使用模板{{d|O1}}或{{d|aup}}。
O3. 已超过一个月未有编辑动作的匿名(IP)用户的用户讨论页,且已完成存档。
避免给使用同一IP地址的用户带来混淆。
不适用于用户讨论页的存档页面。
  • 使用模板{{d|O3}}或{{d|ip}}。
O4. 空的类别(没有条目也没有子类别)。
不适用于Category:不要删除的分类中的空分类。
  • 使用模板{{d|O4}}或{{d|uc}}。

非快速删除理由

编辑
  1. 侵权页面;
  2. 页面名含有乱码;
  3. 违反WN:NOT(广告除外);
  4. 含粗口、色情、淫秽内容;
  5. 被其他模板代替的模板;
  6. 他人建立用户页;
  7. Wikinews:沙盒等测试页;
  8. 疑似恶作剧,但无法确认;
  9. 原创研究;
  10. JPEG格式取代的GIFPNG文件;
  11. WN:小小作品
  12. 存在争议的页面;
  13. 用户建立的页面,他人有实际编辑(不含增删模板、分类、跨语言连接、图片、外部连接、参见、参考);
  14. 使用{{CSD Placeholder}}而被分类至Category:占位页面的页面。

管理员删除没有有用内容的页面时,可考虑在作者的讨论页解释删除的原因。如果是测试页的话,把内容保存到沙盒中。要友好一些!因为每人都曾经是新手

参见

编辑