維基新聞

2020年美國總統大選8月競選活動

【2020年10月3日訊】

以下是英文維基新聞記錄2020年美國總統大選的月度系列第四版，概述了當月最大的新聞大事，將整個上個月的原創材料匯編成冊。

本月競選焦點包括，蝙蝠攻擊自由黨的總統候選人、美國獨立黨選票爭議、「鳥人」再次出現，質疑民主黨副總統候選人的資格。

撮要

隨著競選活動轉入8月，民主黨總統候選人拜登在《真清晰政治》的平均民調中以49.4%對42.0%領先於共和黨總統候選人現任總統川普。

川普總統在7月底的推特中提出郵遞投票可能導致欺詐後，8月初的辯論圍繞郵遞選票展開。川普兩個月前任命的共和黨募捐人、郵政局長路易斯·德喬伊（Louis DeJoy）在美國郵政制定了新政策，導致服務放緩，批評者指責川普是故意拖延選舉。德約伊堅持認為，在2019年冠狀病毒病大流行的情況下，美國郵政可以處理增加的郵遞投票需求。國會民主黨人推動提供額外資金，以避免潛在選民的權利被剝奪。川普贊同阻止緊急救援資金，以此來防止郵遞選票的泛濫。拜登批評川普的這一立場，認為總統不希望選舉發生，川普則重複聲稱郵遞投票會有欺詐行為。此外，他還發起了幾項訴訟，挑戰某些州份的郵遞投票程序，其中，內華達州的一項法律要求，將選票郵寄給所有登記選民。

 
拜登介紹賀錦麗為他的競選搭檔
圖片來自：The Circus on Showtime

拜登任命加州參議員賀錦麗為競選拍檔，這實現了拜登此前的承諾，即挑選一名女性作為競選拍檔。賀錦麗此前曾尋求民主黨總統提名，但在初選前退出提名。川普對這一選擇提出質疑。他說，賀錦麗在民主黨辯論中攻擊拜登，並抨擊她在布雷特·卡瓦諾最高法院確認聽證會上的行為。他還說，賀錦麗的民調數字在她退出提名前急劇下降。民主黨外的其他批評者對賀錦麗的資格提出了質疑，川普也對此進行了簡單的回應。評論者將這一回應與質疑前任總統歐巴馬美國公民身份的「鳥人運動」（Birther）進行了比較。美國獨立黨有成員質疑歐巴馬的公民身份，現在也同樣質疑哈里斯的公民身份，美國獨立黨提名聯盟黨總統提名人洛基·德拉富恩特為總統，說唱歌手坎耶·韋斯特為副總統。據報該黨在加州有投票權，但沒有就提名一事聯繫韋斯特。韋斯特本人也是總統候選人，他與生日黨一起，8月份的大部分時間都在各州拉票。據《福布斯》報導，韋斯特聲稱與川普的女婿、白宮顧問賈里德·庫什納「幾乎每天都在溝通」。8月中旬，庫什納代表白宮幫助促成了以色列和阿拉伯聯合大公國之間的建交協議。

就在2020年民主黨全國代表大會召開前夕，川普總統的弟弟羅伯特因病去世，拜登和賀錦麗分別向川普表示哀悼，有觀察人士質疑2019冠狀病毒病是否為其死因。不久後，#WrongTrump（#錯誤的川普#）的標籤在推特上瘋傳，暗示有推特使用者希望總統死亡。由於2019冠狀病毒病大流行，民主黨大會基本以線上形式進行，演講片段大部分是事先錄製好的，演講者錘鍊川普對疫情的反應，而民主黨的黨務工作在威斯康星州的密爾沃基進行。拜登被正式提名，一些代表被承諾給佛蒙特州的參議員伯尼·桑德斯，與其他退出的民主黨候選人不同，桑德斯為了幫助塑造黨綱，並沒有將他的提名名額給予拜登，而77歲的拜登成為有史以來被任何一個主要政黨提名為總統的最年長者。在整個四天的大會上，發言人包括三位前總統占美·卡特、比爾·柯林頓和歐巴馬；前俄亥俄州州長約翰·卡西奇等共和黨人；以及喬治·佛洛伊德的兩兄弟，他在5月被警方拘留時的死亡導致了廣泛的抗議活動。前第一夫人米歇爾（Michelle Obama）在開幕式當晚發表了主旨演講，她敦促觀眾必須把票投給拜登，「就像我們的生命取決於此」。在她的演講結束後，「反變性人」（Anti-transgender）的穢語Big Mike（「大麥克」）在推特上走紅。賀錦麗在演講中接受了副總統提名，成為第一位非洲裔美國人和第一位南亞裔美國人擔任副總統。最後一天，拜登在德拉瓦州威爾明頓的大通中心發表演講，演講的轉播到弗勞利體育場附近的一個駕車觀影的螢幕上。川普將大會形容為「好萊塢製作的訊息片」。他為自己在疫情上的紀錄辯護，並批評民主黨人沒有提到拜登反對川普禁止從中國和歐洲旅行以減緩冠狀病毒的傳播。在後來的演講中，川普抨擊今次活動是「美國歷史上最黑暗、最憤怒、最陰暗的大會」，輿論調查並未顯示拜登有任何意義顛簸大會。

 
川普總統抵達北卡羅來納州，參加共和黨全國大會的第一天
圖片來自：White House

在2020年共和黨全國代表大會開始前，警察在威斯康星州基諾沙市槍擊雅各布·布萊克的事件導致了抗議和騷亂。雖然布萊克在槍擊事件中倖存下來，但卻癱瘓了。威斯康星州州長托尼·埃弗斯宣佈該州進入緊急狀態，並部署了國民警衞隊。俄勒岡州波特蘭市的騷亂也在繼續，一名川普支持者被槍殺。「法律和秩序」（Law and order）是2020年共和黨全國代表大會的共同主題。大會大多數演講都是在華盛頓特區進行的，不過該黨在北卡羅來納州的夏洛特處理內部事務，例如一致重新提名川普就是在北卡羅來納州所進行的。川普和副總統彭斯，都在大會第一天在夏洛特發表了演講。在為期四天的活動中，其他演講者包括川普的四個孩子和第一夫人梅拉尼婭；馬克·麥克洛斯基和帕特里夏·麥克洛斯基，他們在聖路易斯的住所對據稱擅闖的抗議者拔出武器；一名前高中生尼古拉斯·桑德曼，因在2019年反墮胎遊行中對他的描述而獲得美國有線電視新聞網的和解。國務卿蓬佩奧在以色列出訪發言，為川普的「美國優先」外交政策辯護。一位現任國務卿在政治大會上發言是不尋常的，國會中的民主黨人誓言要調查蓬佩奧是否利用國務院資源從事黨派活動。副總統彭斯在馬里蘭州巴爾的摩市向約100人發表演講。最後一天晚上，川普在白宮南草坪發表了長長的演講，有1500名觀眾，之後還舉行了大型煙火表演。在演講中，川普稱：「拜登的計劃不是解決病毒的辦法，而是向病毒投降。」布里特·休姆（Brit Hume）和基斯·華萊士等政治評論員形容今次演講「平淡無奇，缺乏活力。」川普允許部分大會在白宮舉行的決定也引發了道德問題。在大會的最後一天，一個Black Lives Matter組織在白宮外進行了抗議。一群抗議者包圍了參議員蘭德·保羅和他的妻子凱利，據稱他們在離開場地時受到威脅。對於大會，眾議院議長裴洛西指責川普「無視真相、證據、數據和事實」，並表示她希望拜登不要參加與川普的總統辯論。拜登拒絕了裴洛西的建議，稱他將在辯論中充當「現場的事實查核員」。

與拜登不同的是，川普的民調似乎從他的大會中得到了「挫折」。8月底，他在《真清晰政治》的全美平均民調中以49.6%落後於43.3%。

聚焦重點

蝙蝠襲擊自由黨提名人

 
喬根森在2020年8月參加總統競選
圖片來自：Jo Jorgensen for President

自由黨總統候選人喬·喬根森（Jo Jorgensen），在美國東部時間8月1日早上4點半或5點半左右，一隻蝙蝠於她在南卡羅來納州家中的前廊上與相撞。蝙蝠擊中了她的下巴，維基新聞就此事聯繫了競選經理史蒂夫·達斯巴赫（Steve Dasbach）和副競選經理傑西·米爾斯（Jess Mears）。

達斯巴赫對維基記者說：「傑西·米爾斯和我目睹了（蝙蝠襲擊），我當時正開車送他們去機場，趕往匹茲堡的飛機。」米爾斯不願證實達斯巴赫的說法。相反，她指出了喬根森在Facebook上的一段影片，這證實了達斯巴赫的大部分講述。達斯巴赫和米爾斯都不願向維基新聞提供傷口的圖像。

在匹茲堡的競選活動中，喬根森在當地的一家醫療機構休息。自從被蝙蝠破皮後，喬根森接受了5次狂犬病預防注射。蝙蝠可以攜帶狂犬病病毒，這種病毒可以傳染給人類，並可能導致死亡。根據疾控中心的說法，對任何潛在的暴露進行治療，都需要在14天的時間裏進行一系列的注射。喬根森在她的Facebook影片中，證實了注射過程。

直到8月7日，喬根森在推特上發文稱，為了接受治療而打針，她錯過了在密西西比州的競選活動，各大媒體才報導了這一事件的消息。在推特發出後，《新聞周刊》、《政治家》、《山丘》、《時代》雜誌、《媒體》、《獨立報》和TMZ等都發表了有關該事件的報導。消息傳出一天後，#LetHerSpeak（指喬根森爭取列入總統辯論）的標籤在推特上走紅。

在新聞報導時，喬根森在Change Research和全國廣播公司商業頻道民調中的全國民調為3%。她在蒙茅斯民調（Monmouth Poll）中的民調為2%，這沒有達到總統辯論委員會提出的參加正式辯論的15%的門檻。

美國獨立黨的爭議

1968年提名已故阿拉巴馬州州長喬治·華萊士和2016年提名總統川普的美國獨立黨，為其2020年的總統提名人票提名了一名持中左政治光譜的候選人。該黨在8月15日舉行的線上大會大約有20位參與者，該黨提名聯盟黨總統候選人洛基·德拉富恩特為總統，提名說唱歌手坎耶·韋斯特為副總統。獨立黨在美國人口最多的加州擁有投票權，在三點爭議中獲得提名。爭議包括德拉富恩特的慣用競選拍檔達西·理查森（Darcy Richardson）被排除在提名人票之外，轉而支持韋斯特，外界質疑獨立黨提名人票是否是為了協助川普總統連任，而在提名前，德拉富恩特曾多次向獨立黨副主席進行金錢轉賬。

 
坎耶·韋斯特在2020年的競選活動
圖片來自：Nice4What
 
德拉福恩特（2016年）
圖片來自：Marc Nozell

德拉富恩特是一位商人，他第一次在2016年民主黨初選中競選總統，是改革黨2016年的總統提名人，今年再次競選總統；先是在共和黨初選中作為川普總統的挑戰者，然後是聯盟黨、改革黨和自然法黨的總統提名人。在這些政黨中，理查森都是德拉富恩特的競選拍檔。

理查森對此事有自己的看法，他向維基新聞提供了他發給美國獨立黨副主席馬克·塞登伯格（Mark Seidenberg）的聊天紀錄：「請讓Rocky（德拉富恩特）知道，如果他在加州不穩定，和兩極喜歡川普的坎耶·韋斯特一起競選，我將退出他在全國範圍內的副總統競選拍檔。我的整個成年生活都在與二元壟斷作鬥爭，比如像精神失常的說唱歌手。比爾·希勒（Bill Shearer，美國獨立黨聯合創始人）一定在墳墓裏翻滾。」

理查森此後與德拉富恩特和解，儘管韋斯特是他的競選搭檔，但理查森表示將仍舊全力以赴地投入到競選運動中。

在多個州競選總統的韋斯特，前期沒有否認自己參選是為了協助川普總統的指控，但也沒有直接承認。美國獨立黨主席馬克漢姆·羅賓遜（Markham Robinson）的Twitter簡歷加上了「#讓美國再次偉大」（#MAGA）和「#川普2020年總統競選」（#TRUMP2020）兩個標籤，他在網絡媒體《投票訪問新聞》（Ballot Access News）的評論中寫道：「我承認這是個遠期的機會，但我們可能會吸引到足夠的選票，否則這些選票會給拜登，讓川普獲得多數票。想一想，誰會投票給我們？好吧，會有一些人基於對洛基或韋斯特的喜愛或崇拜而投下贊成票。共和黨人中很可能有「永不川普者」，他們不會投川普的票，但一想到要投給拜登這樣的可憎的進步派或社會主義者，就感到『痛心疾首』。也會有人因為洛基的西班牙裔名字和根基而投票給他。」

根據聯邦選舉委員會的紀錄，德拉福恩特的「Rocky 101 LLC政治行動委員會」在2019年12月至2020年4月期間，通過一系列的五次付款，給馬克·塞登伯格總計1萬美元，付款描述包括「研究服務」，或者讓描述空白。塞登伯格在網絡媒體《投票訪問新聞》（Ballot Access News）的評論中為這些付款辯護，並否認任何交換條件的指控：「從德拉福恩特那裏收到的預付款是為了支付參眾兩院競選的酒店和加州周邊的旅行費用，這些錢沒有一筆用於競選總統的工作。2020年3月，我一個人在加州大學伯克利分校法律圖書館花了三天時間查找德克薩斯州選舉法。大部分時間都花在加州州務卿和選民登記處的辦公室，在金斯、克恩、弗雷斯諾和圖拉雷縣，為洛基競選眾議員做準備。」

當被要求澄清他與塞登伯格的關係，以及這些款項是否影響了美國獨立黨的決定時，德拉富恩特給出了一個簡短的否定：「不。」馬克漢姆·羅賓遜和塞登伯格也分別為這篇報導與維基記者取得聯繫，但截至本刊發稿時，他們還沒有對詢問作出回應。

「鳥人」回歸

 
安迪·馬丁（Andy Martin，攝於2016年）
圖片來自：State of California

上述美國獨立黨的知名成員等對民主黨副總統候選人賀錦麗的美國公民身份和資格提出質疑。自從她被選為拜登的競選夥伴，並在民主黨全國代表大會上最終獲得提名，進一步突出了這些問題。政治評論員認為，與那些被稱為「鳥人」（Birthers）的人對歐巴馬總統的美國公民身份和總統資格提出的問題有相似之處。幾乎所有的法律專家都認為「鳥人」的觀點是不正確的，認為賀錦麗的總統候選資格不存在問題。不過，少數「鳥人」的聲音還是在堅持，維基新聞採訪對象「鳥人王」（King of the Birthers）安迪·馬丁（Andy Martin）是新聞工作者，是一位不太知名的2012年和2016年總統候選人、前兼職法學教授，就賀錦麗的問題提出了自己的看法。

在《投票訪問新聞》（Ballot Access News），美國獨立黨副主席馬克·塞登伯格（Mark Seidenberg）評論道：「賀錦麗在憲法上沒有資格擔任VPOTUS（美國副總統）。在她出生時，她的父母來自外國，而不是美國公民，也就是說，她不是一個『自然出生』（Natural born Citizen）的公民。然後她在加拿大成長，並從加拿大的一所高中畢業。」

 
賀錦麗的出生證副本
圖片來自：State of California

賀錦麗1964年10月20日出生在加州奧克蘭，已故母親布魯內特·戈帕蘭（Shyamala Gopalan）是出生於印度，父親唐納德·賈斯伯·哈里斯（Donald Jasper Harris）出生於牙買加。父母在賀錦麗出生前結婚，但在1971年離婚。在賀錦麗出生時，兩人都不是美國公民。賀錦麗12歲時隨母親和姐姐瑪雅·哈里斯（Maya Harris）搬到了加拿大魁北克省的蒙特婁。她於1981年畢業於魁北克省的西山高中（Westmount High School），之後回到美國上大學。

馬丁認為，由於憲法中沒有對「天生的公民」（Natural born Citizen）一詞作出定義，因此應以該詞在編寫憲法時的含義為準。

馬丁寫道：「根據1789年普遍理解的法律理論，『自然出生』（Natural born Citizen）的公民有父母雙方都在美國出生。自己出生在美國，你就成為了美國公民。但你是「自然出生」的，因此只有當你的父母雙方也出生在美國，才有資格擔任總統 。」

馬丁說，建國者構築這個重要的障礙，是為了防止外國人來美國生育孩子，然後有資格擔任總統。他稱，建國者擔心一位德國王子會來美國生孩子，建立日耳曼人對新國家的霸權。

憲法第十四條修正案規定：「所有在美國出生並受美國管轄的人都是『公民』。」馬丁不認為這種與生俱來的公民身份對甚麼是天生的公民身份有任何影響，認為這兩個概念是不同的。

與《新聞周刊》的一篇文章略有不同的是，查普曼大學法學院的約翰·C·伊斯特曼（John C. Eastman）教授寫道，第14條修正案中的「受制於」（subject to）一詞要求父母是受「完全管轄」的公民，而不是像非公民那樣僅僅是「部分管轄」。

獨立黨主席馬克漢姆·羅賓遜（Markham Robinson）在《投票訪問新聞》的評論中反映了這一觀點：「獨立黨的立場是，雖然外國遊客（或非法移民）在美國的管轄範圍內，但他們並不在美國的管轄範圍內，所以這些父母在美國出生的孩子，其實並不享有『出生公民權』（birthright citizenship）。」

伊斯特曼沒有對賀錦麗做出判斷，認為她需要回答父母在她出生時的身份問題。他認為，如果他們在賀錦麗出生時是「合法的永久居民」（Lawful permanent residents），那麼她就符合要求。如果他們只是持學生簽證的「臨時訪客」（Temporary visitors），她就不符合要求。

對馬丁來說，這並沒有太大的區別。雖然他認為根據1789年的觀點，賀錦麗不符合自然出生公民的條件，但他說，法院為挑戰歐巴馬的地位而做出的裁決使自然出生公民條款無法執行。

馬丁認為，「賀錦麗或許可以放心，儘管辯論再起」，「如果她和拜登獲勝，她不會被阻止宣誓就職。」

大多數法律專家拒絕接受塞登伯格、馬丁、羅賓遜和伊斯特曼所主張的觀點。

加州大學洛杉磯分校法學院的尤金·沃洛克（Eugene Volokh）教授在《新聞周刊》的一篇文章中寫道，「天生公民」（Natural born citizen）一詞來源於英國的「天生臣民」（Natural born subjects），包括所有在大英帝國境內出生的人。此外，他還說，第14修正案中的「受制於」一詞主要是指印第安部落出生的孩子。他的結論是賀錦麗符合自然出生公民的要求。

其他人則直接駁回了這些說法。加州大學伯克利分校法學院院長埃爾溫·切梅林斯基（Erwin Chemerinsky）稱這是「一個真正愚蠢的論點」。洛約拉法學院的傑西卡·萊文森（Jessica Levinson）教授問奧克蘭是否是美國的一部分，然後宣稱「這才是完整的法律分析」。

延伸閱讀

消息來源

獨家專訪
這篇獨家專訪含有維基記者的第一手獨家專訪新聞。請參看對話頁了解詳情。
  本新聞是部分或完整翻譯自English維基新聞的「On the campaign trail in the USA, August 2020」。

  本篇報導已經存檔，不能再作修訂。
維基新聞上的文章帶有時效性，反映新聞被撰寫及發表的當下時間，不包含發表後才發生或為人所知的事件或知識。

如果確實需要修正錯誤，請在討論頁提出你的修改建議，並且通知管理員注意。

依據存檔常規，存檔後之修正只限於非內容事項（錯別字、格式等）。
請注意，新聞中列出的消息來源URL可能因時間久遠無法使用。
取自「https://zh.wikinews.org/w/index.php?title=2020年美國總統大選8月競選活動&oldid=189679」