抖音禁藏語 藏語學校被關
【2024年8月5日訊】
Bilibili和快手限制藏語，抖音自2022年起刪除藏語影片並全面清理，藏語學校被關。學者指反映中國認為藏語阻礙藏人同化為漢人，藏人質疑違憲。
上月，藏區著名的「吉美堅讚民族職業學校」因「不符合相關標準」被關閉，引發對中國將數百萬藏區兒童送入寄宿學校的討論。
青海歷史悠久的藏語學校「吉美堅讚民族職業學校」被勒令關閉。該校由西藏高僧「吉美堅讚」創辦，停辦前有近60位老師和1400名學生。今年四月接到停辦通知，學校於7月14日舉行停辦儀式。
西藏政策研究中心主任達瓦才仁表示，「吉美堅讚」積極「配合」當局政策，卻難逃停辦命運，標誌著中國政府將關閉境內所有藏文學校，未來西藏不會有藏文學校。
達瓦才仁說，這些學校教中文，但其他課程用藏語授課，並遵循西藏傳統，如穿藏裝，也配合政府政策，包括共產主義和無神論教育。雖然學校由僧人開辦，但課程設置以「配合」當局換取教授藏語的空間。
美國之音報導，中國當局近年來，把數百萬藏區兒童送入寄宿學校，藏區鄉村小學及私立學校逐步式微。達瓦才仁認為，關停「吉美堅讚」是去藏化政策的一部分。
西藏流亡議員白瑪措稱，7月14日清晨5時35分知悉學校已於兩小時前關閉，學生被強送回原籍。消息迅速傳遍社交媒體並引發質疑，還轉發學生在校園內哭泣影片。
她表示，1994年至2021年學校畢業2200多人，253人成為教職員，今年又有120多名學生畢業。
畢業生喜德達瓦分享求學經歷，講述創辦人「吉美堅讚」艱辛過程，強調藏語對藏人重要性。他指出，「吉美堅讚」來自游牧地區，是謙遜僧人，通過努力和對藏語的奉獻創辦學校，強調保護藏語對藏人生存的重要性。
藏人直播主「玉嗄嗄」發影片質問抖音刪除藏語內容是否違憲，影片被刪，引發境外藏人熱議，並發現快手、B站等平台的藏語影片也遭屏蔽。
禁令衝擊藏人直播帶貨生計，許多藏人依賴藏語直播賣貨，如今生計受影響。在台藏人表示，一些藏藥諮詢和藏語教學也因禁令大受影響，藏語老師也被禁止在抖音教學，許多老師被抓。
達瓦才仁指出，中共不僅刪除抖音藏語影片，還長期監聽藏人通話，若使用藏語直接切斷，這是去藏化政策的一部分。
在台藏人丹增南達接受自由亞洲電台採訪時表示，抖音禁藏語，因藏人用於宗教、語言、文化傳播；西藏學校禁教藏語，藏生被迫外地上寄宿學校，有藏語老師在抖音教藏語，惟中共抓許多在抖音教母語的老師關進監獄。
丹增南達說，僧人會在線朗誦詩歌、講述佛教哲學，自2022年起，藏人發現一些藏語抖音影片遭刪除，最近更全面清理。境內會用智慧型手機的藏人八成以上看抖音，尤其年輕人，現在抖音禁藏語，平台資訊全斷。
丹增南達稱，境內藏人知在抖音不能提達賴、班禪或講政治，否則會被抓，但可做生意如賣糌粑、乾酪、天珠、藏藥及動物皮製帽子和服飾。偏遠農牧民、老人和文盲只能懂藏語，但藏語影片被禁，以藏語做直播的藏人生計受衝擊，有些網站已關閉。
抖音是中國最受歡迎的短影片應用。藏人網民Youga Ga發佈影片表達不滿，許多藏人也在社交媒體上表示他們在直播和用藏語時遇到困難，內容立即遭審查和刪除。
「我今天不得不站出來。質疑抖音是否比國家和法律體系更有權威。國家政策明確規定保護文化和語言，這是法律和政府支持的職責。為甚麼抖音禁止藏語？國家要推廣語言，那我們怎麼推廣藏語？國家通過地方當局投入大量資源支持網絡業務和實施法規，這些實體難道不比抖音更強大嗎？抖音公司禁止我們語言的理由是甚麼？各民族不應平等嗎？地方政府和相關法規必須關注這些問題。國家投入巨資建立電子商務和直播基地，我們許多人不懂中文，只能說藏語。國家聲稱保護和推廣藏語和文化，抖音比國家更強大嗎？懇請國家認真考慮這問題，特別是因為大量國家資金用於改善人民生活。為甚麼要限制我們的語言？如果禁令繼續，許多依靠抖音謀生的人將集資對抖音採取法律行動。我要求當局解決這問題，因為對藏語的禁令影響了公民生計。」
抖音於2016年上線，擁有超過7億活躍用戶，成為中國蓬勃發展的生意平台。許多藏人用抖音進行內容創作、在線業務和營銷，靠此謀生。一位藏醫表示，禁止使用藏語迫使他用中文，但患者難以理解，他已停止直播。
一位藏人商人說，他每天花18至19小時直播，但網站禁止藏語，80%的潛在客戶無法理解產品，限制損害業務目標。博傑曾是僧人，認為僧人可參與如朗誦詩歌和哲學討論等在線活動，但抖音只允許中文直播，限制了思想交流自由。
西藏之頁報導，字節跳動因與中共的聯繫及其審查制度引發擔憂，對藏語的限制被視為侵蝕西藏文化認同的努力之一。自由圖博學聯台灣分會理事李芃萱表示，抖音禁藏語加上強制寄宿學校政策，全面切斷母語學習機會。
2022年，Talkmate和Bilibili限制藏語使用，快手也積極刪除與西藏文化相關的內容。藏人仁欽呼籲快手停止種族歧視，避免通過限制藏語和文化內容損害民族團結，但他的呼籲影片和賬戶被刪除。
援藏團體批評這是系統性摧毀西藏語言文化的行為，呼籲遵守憲法保障藏人使用母語的權利。國際聲援西藏運動發佈報告譴責，指限制短影片平台使用藏語，是去藏化政策的一部分。抖音和中國官方尚未回應。
西藏之頁報導，2021年，習近平在中央民族工作會議上宣佈，應以統一中華民族身份為目標解決民族問題，推行同化主義政策，取消少數民族自治權；黨國積極推廣「中華民族」概念，強行將少數民族融入漢族人口。
今年六月，習近平赴青海考察，稱要加強鑄牢中華民族共同體意識教育。2021年，習近平表示，應以建立統一於中華民族認同的現代社會主義國家為目標，解決民族問題。
禁止使用藏語違反《中國憲法》和《民族區域自治法》。
台灣學者曾建元表示，中國政府必須堅持平等和非歧視原則，不可能完全違背憲法規定，美國國務院近日對參與鎮壓的中國官員實施簽證限制，但中國對這種壓力反應有限。
消息來源
- 自由亞洲電台，抖音封禁藏語視頻引發網絡文化和語言自由度迅速縮減，自由亞洲電台，2024年7月31日。
- 西藏之頁，抖音封禁藏語引發網絡文化和語言自由度迅速縮減，西藏之頁，2024年7月31日。
- 西藏之頁，西藏政策研究中心舉辦「吉美堅贊民族職業學校被迫關閉後影響」為題的研討會，西藏之頁，2024年7月31日。
- 美國之音，青海僅存藏語學校難逃劫數，藏語文前景堪憂，美國之音，2024年7月21日。
