江天勇煽颠案开庭 家属指当局导演庭审

【2017年8月23日讯】

中国湖南省长沙的一家法庭星期二开庭审判著名维权律师江天勇。

根据长沙法院网发布的消息，江天勇对煽动颠覆国家政权指控供认不讳，并且否认曾遭警方酷刑。

江天勇的妻子和人权团体谴责这次审判是“又一场审判秀”，认为江天勇是在受到外人无法想象的酷刑之后被迫按当局要求认罪。。

在长沙中院庭审中，公诉人宣读的江天勇案起诉书中提到，被告人长期炒作敏感案件，接受境外媒体美国之音采访，发表抹黑中国司法机关的言论，造成了恶劣的影响。

中午11点26分，长沙法院网发布消息说，江天勇认罪悔罪，并承认谢阳遭受酷刑系捏造，法庭宣布择期宣判。此消息还称，长沙中院微博对庭审进行了全程视频直播，然而消息发出时，长沙中院微博“直播”仍在继续，直到下午1时许才发布微博称宣布休庭。

周二的庭审看来基本上按照去年八月天津法院审判709案第一审翟岩民、胡石根、周世锋、勾洪国的开庭审判模式进行。当时，官方公开的信息称上述四人均当庭表示认罪悔罪。一周前在天津对拒不认罪的人权活动人士吴淦的庭审则闭门进行。

当庭认罪

法庭所称的“公开”听证视频片段公布在这家法院的官方微博帐号上，人们看到，江天勇在最后陈述中公开承认涉嫌的罪行。

江天勇向法庭宣读一份事前写好的声明：“我充分认识，我煽动颠覆国家政权，试图推翻社会主义政权，违反了刑事犯罪法，这是一种犯罪行为。我衷心认罪，并对自己所为深感懊悔。”

江天勇请求法官量刑宽大的同时，希望其他人权活动人士能够吸取他的教训。

据官方播出的法庭现场视频，江天勇承认曾发表攻击中国司法机关的言行。他在接受公诉人提问时表示，他在境外接受的培训对他有潜移默化的影响，产生了希望在中国也能实现西方资产阶级这种宪政制度的思想。

江天勇的妻子金变玲对美国之音表示，她在美国观看了官方公布的庭审视频后感到非常气愤，认为江天勇是在遭受难以忍受的酷刑后，被迫选择认罪。

金变玲：他肯定是遭受了常人无法忍受的酷刑，不得不选择认罪。另外，它（当局）把江天勇的父亲强行带走，还说没有联系到我，这整个的程序都是违法的。我和律师，还有家属根本都没有收到任何通知。连官派律师也是今天看到这个微博才知道的。从江天勇失踪一直到今天开庭，我聘请了律师，申请会见（江天勇）一直都没有允许会见。后来又说，江天勇聘请了官派律师，但是官派律师是谁，他们一直都不告知。另外，他们强行要挟，把江天勇的父母带到长沙，是按照中国的司法程序走的吗？

金变玲指出，从江天勇当庭回答公诉人提问时的表情和目光来看，似乎是在照着预演过的剧本演出。

批评政府

听证过程中，检察官指控江天勇2009年之前发表了三万三千条推文，其中214条据江天勇本人所说，使用了煽动颠覆国家政权的语言攻击现政府。

江天勇还被控支持张凯、谢阳、刘星等人权捍卫者所进行的事业。

江天勇和他的辩护律师对所有指控没有提出异议，其中一项指控中，江天勇被指鼓动谢阳的妻子编造有关指控，称谢阳在警方拘押期间遭受酷刑。

据官媒报道，江天勇聘请了官派律师作辩护人。辩护人指出，江天勇的行为主要是炒作敏感的司法个案，直接攻击政党的领导和中国政治体制的言行较少，并且言论主要发表在境外媒体，国内公众无法直接访问，所造成的社会影响力和危害性较低。辩护人称，江天勇在本案当中并非首要分子或罪行重大，希望合议庭在量刑时予以从轻。

报道说，庭审中，控辩双方对指控的罪名，对江天勇具有坦白、认罪、悔罪的从轻处罚情节，均无异议。

法庭宣布将择日宣判。

金变玲坚称江天勇无罪

江天勇的妻子金变玲坚称江天勇无罪，她说，星期二的公开审判反而证明，她的丈夫正在努力推动司法正义。

为躲避中国政府骚扰，2013年以来生活在美国的金变玲接受美国之音电话采访时说：“任何有理性的人都能看到，江天勇的做作所为全然没有错，根本不证明上述指控，而是在自己追求的社会事业中，支持那些社会上的弱势群体”。

江天勇去年11月前往长沙看望709案被捕律师谢阳的家属后乘坐高铁回北京时被警方抓捕。此案引起了中国维权界和国际间高度关注。被捕前，46岁的江天勇受理过多起大案要案，其中包括法轮功修炼者案件、西藏抗议人士案件，以及2008年毒奶粉丑闻受害者案件，江天勇的律师资格而后于2009年被取消。.

江天勇抨击当下政府对异见人士的打压，2015年7月以来，数百名人权律师和活动人士遭拘押，或被判刑。

又一可耻审判

金变玲很沮丧，不过她依然坚信，江天勇遭拘押与外隔绝的数月期间，曾被下药，遭受酷刑，无法接触家人或者家庭选择的律师。

金变玲还说，令她特别悲愤是，其公公被强迫出庭。她说，一个70多岁亲身经历文革的人，不得不亲眼目睹自己的儿子遭受”耻辱的审判“。

金变玲说，她预计法庭对江天勇以交保释放后，他和他的父母未来会被强迫失踪，情况与谢阳律师相似。

不过，金变玲决心为江天勇所受到的非法对待，争取立即释放向美国政府发出呼吁。

六名欧美国家外交官前往长沙中院，对江天勇案表示关切。这些西方驻中国的人权官员在长沙一宾馆被安排通过视频观看庭审直播。这是中国官方首次安排外国驻华官员观看709案视频直播。

有几名西方外交官在法院附近的桂花公园观察现场情况。

一些维权人士、关注中国人权的网友和江天勇支持者相继到达法院外面围观。

部分上传的视频和图片显示，法院周边道路被路障封锁，据说是因为道路抢修，连夜设置了路障。

有警察、警车和警方大客车在法院附近部署。国保便衣在法院外面监视、盘查。多名围观者被国保控制，或遭遣返。也有一些维权人士被提前警告或被旅游。

709案被判刑律师李和平的妻子王峭岭、翟岩民的妻子刘二敏等维权人士也在现场围观。当天下午，王峭岭发消息说，她们正在被大批警察带去喝茶。消息称，北京和河南的一些国保人员也到了江天勇庭审现场外围维稳。

打压异见愈演愈烈

“人权观察”的中国问题研究员王松莲表示，对江天勇的审判与对许多其他人权活动人士的审判如出一辙，他们中有的人被强迫认罪，以换得取保释放，而律师周世峰认罪后依然获重刑七年。

王松莲对美国之音说：“很难相信，江天勇是自愿坦白的。我认为，这里现实说明的是，当局正在加大利用司法给人权活动人士治罪。当然，长期为人所知的是，中国司法制度就是党控制的。”

这位在香港工作的研究人士进一步表示，即使这样的政治审判更加注重形式，例如一定程度允许家属参加以及审判公开，不过，当局打压人权捍卫者的迹象正在不断加剧。

今年四月，李和平在天津被庭审和宣判，被判三年有期徒刑缓刑四年，剥夺政治权利四年，事前外界没有获悉相关庭审的任何信息。当时，西方驻华外交官和上百名支持者赶往湖南长沙关注另一位709案被捕律师谢阳的庭审，却扑了空。谢阳案庭审的消息经该案官派律师贺小电传出，但当日并未开庭。

江天勇案的庭审罪名由被逮捕时的“涉嫌非法持有国家机密”、“涉嫌为境外提供国家机密”和起诉时的“涉嫌颠覆国家政权”，改为“涉嫌煽动颠覆国家政权”，牵涉国家机密的罪名已经不见。

目前，709案被捕者只剩被关押两年多未获准会见律师的人权律师王全璋尚未进入庭审程序。有分析认为，王全璋的“颠覆国家政权罪”一案即将加速审理，不会等到中共19大临近之时。