奥巴马提名希拉里·克林顿为下任国务卿

• Jefferson, Thomas：大陆：托马斯；臺灣：湯瑪斯；香港：湯瑪斯； 当前语言下显示→托马斯
• Jefferson, Thomas：大陆：杰斐逊；臺灣：傑佛遜；香港：傑佛遜； 当前语言下显示→杰斐逊
• Taylor, Zachary：扎卡里 当前语言下显示→扎卡里
• Truman, Harry S.：大陆：哈利·；臺灣：哈瑞·； 当前语言下显示→哈利·
• Kennedy, John Fitzgerald：大陆：肯尼迪；香港：甘迺迪；臺灣：甘迺迪； 当前语言下显示→肯尼迪
• Johnson, Lyndon：大陆：林登·约翰逊；香港：林登·詹森；臺灣：林登·詹森； 当前语言下显示→林登·约翰逊
• Milhous Nixon, Richard：大陆：理查德·尼克松；臺灣：理察·尼克森；香港：李察·尼克遜； 当前语言下显示→理查德·尼克松
• Milhous Nixon, Richard：大陆：尼克松；臺灣：尼克森；香港：尼克遜； 当前语言下显示→尼克松
• Bush, George Herbert Walker：大陆：乔治·H·W·布什；臺灣：喬治·H·W·布希；香港：喬治·H·W·布殊； 当前语言下显示→乔治·H·W·布什
• Bush：大陆：布什；臺灣：布希；香港：布殊； 当前语言下显示→布什
• Bill：大陆：比尔·；臺灣：比爾·；香港：比爾·； 当前语言下显示→比尔·
• Clinton：大陆：克林顿；臺灣：柯林頓；香港：克林頓； 当前语言下显示→克林顿
• Hillary：大陆：希拉里；臺灣：希拉蕊；香港：希拉莉； 当前语言下显示→希拉里
• Jefferson：大陆：杰斐逊；臺灣：傑佛遜；香港：傑佛遜； 当前语言下显示→杰斐逊
• Bush, George Walker：大陆：乔治·沃克·布什；臺灣：喬治·沃克·布希；香港：喬治·沃克·布殊； 当前语言下显示→乔治·沃克·布什
• Bush：喬治布殊⇒香港：喬治布殊；喬治布殊⇒大陆：布什；喬治布殊⇒臺灣：小布希； 当前语言下显示→
• Obama, Barack：大陆：奥巴马；臺灣：歐巴馬；香港：奧巴馬； 当前语言下显示→奥巴马
• Hussein：大陆：侯赛因；臺灣：侯賽因；香港：侯賽因； 当前语言下显示→侯赛因
• Donald：简体：唐纳德；繁體：唐納德；大陆：唐纳德；臺灣：唐納；香港：唐納德； 当前语言下显示→唐纳德
• Trump：简体：特朗普；繁體：川普；大陆：特朗普；臺灣：川普；香港：特朗普； 当前语言下显示→特朗普
• Biden, Joe：大陆：约瑟夫·拜登；臺灣：喬·拜登；香港：喬·拜登； 当前语言下显示→约瑟夫·拜登
• Biden, Joseph Robinette, Jr：大陆：小约瑟夫·罗比内特·拜登；臺灣：約瑟夫·R·拜登；香港：小約瑟夫·羅比內特·拜登； 当前语言下显示→小约瑟夫·罗比内特·拜登

【2008年12月1日讯】美国东部时间12月1日上午10:40，美国候任总统巴拉克·奥巴马在芝加哥正式宣布提名前第一夫人、现在纽约州联邦参议员希拉里·克林顿为下任国务卿。

奥巴马与希拉里

奥巴马表示他对希拉里完全信赖，称希拉里有能力改善美国的外交形象和重建美国的同盟体系。同时，奥巴马还提名了其它主要的内阁成员：现在的国防部长罗伯特·盖茨留任一年或者或者以上，已退休的詹姆斯·琼斯将军为国家安全顾问，埃里克·霍德为司法部长，亚利桑那州女州长珍娜·奈帕利塔诺为国土安全部长，苏珊·赖斯为驻联合国大使。分析人士指出这次提名标志着奥巴马的国家安全体系的布置完成，整个国家安全体系以克林顿、盖茨、琼斯为主导核心。奥巴马说：“我对这支团队信心十足，它正是我们需要的，可以为美国国家安全带来新的开始的一只团队。”

希拉里说离开参议院的工作十分不舍得，但是她能够继续为国家服务的途径就是加入奥巴马的执政内阁。她说：“候任总统先生，本人十分荣幸加入您带领的团队，这新的世纪中，这份工作将会是异常的艰巨和充满挑战。”希拉里的丈夫，前总统比尔·克林顿当时不在现场，但是他发表了一份支持他夫人的声明。

希拉里将出任国务卿的消息在上个月中旬已经传出，但是一直未能被确凿证实。奥巴马内阁成员组成的一个很大的特点是重用克林顿时期的官员，许多在克林顿内阁中的二线官员这次都被提拔为部长级人马。而希拉里能够入主国务院，据《纽约时报》报道，是奥巴马与克林顿达成了几项协议所致，包括克林顿基金委员会的账目公开，以及克林顿前总统不能干预白宫的具体事务等。

不少人对这支学者型的执政团队充满期待，认为他们能够妥善解决当前美国严重的经济危机，重振美国经济；但是也有批评人士指出：奥巴马重用克林顿人马，会复辟克林顿的政策，与其竞选期间提出的“改变”口号自相矛盾；更有保守派人士担心奥巴马会成为美国史上最左的总统，与美国尚是主流民意的保守主义不相符。

奥巴马与希拉里是今年总统大选的民主党初选的过程中是激烈的竞争对手，两人在初选中斗得难分难解。知道最后一个州的初选结束，希拉里才承认落败并支持奥巴马。期间双方曾经多次攻击过对手的政治态度、执政能力和其它丑闻，当时令民主党担心有党内分裂的危险。但是奥巴马顺利当选之后，曾经的对手，现在成为政治上的合作伙伴。

消息来源

• Ed Henry, Ed Hornick, Kristi Keck, Jamie McIntyre，Obama rolls out national security team，CNN，2008年12月1日。
• 马震，美国当选总统奥巴马揭晓团队 国务卿希拉里登场，新华社，2008年12月1日。