韓國執政黨地方選舉失利主席辭職

【2006年6月1日訊】

韓國總統所屬的執政黨開放我們黨的主席辭職，承擔該黨在本星期地方選舉中大敗的政治責任。韓國選民壓倒性地選擇主要的保守派反對黨大國家黨成員出任地方政府職位，這可能是對盧武炫總統推進他的議程能力的一次嚴重打擊。

• 鄭東泳辭職承擔選舉失利責任*

開放我們黨的主席鄭東泳星期三表示，這次選舉的嚴重挫敗最終是他的錯誤，所以他已經為此辭職。他說，他未能對選民兌現所做出的承諾。

鄭東泳在開放我們黨在地方選舉中遭到嚴重挫敗不到24個小時辭去黨主席職務。在這次選舉中，選民使保守派的主要反對黨大國家黨獲得決定性勝利，其中包括得到韓國兩個最大城市首爾和釜山的市長職位。在16個被認為是關鍵性的地方選舉里，開放我們黨只在一個地方獲勝。

雖然鄭東泳這次受挫，但是他本人仍然被看作是預定明年舉行的韓國總統選舉中開放我們黨的頭號候選人。不過，對開放我們黨整體而言，以及對盧武炫總統而言，政治前景則暗淡得多。

• 選民對盧武炫經濟政策失望*

專家表示，大國家黨的勝利受到選民對盧武炫經濟政策希望破滅的推波助瀾。許多選民表示，他們覺得盧武炫總統憂柔寡斷，對指導韓國事務沒有提出什麼具體計劃。

另外一個因素可能也對星期三的選舉天平產生了影響，那就是，選民對投票幾天前大國家黨女主席朴槿惠被刀刺傷一事感到憤怒和同情。

• 朴槿惠：選民希望政治改變*

在一次政黨集會後被一名襲擊者用刀子刺傷臉頰的朴槿惠說，這次的選舉結果傳達了一個明確的信息。她說：「選民壓倒性地表達，他們希望政治改變。」

朴槿惠是前韓國總統朴正熙的女兒。朴正熙鐵腕統治韓國18年，直到1979年被他的情報總管刺死為止。預料朴槿惠即將辭去她的黨主席職務，以參選總統。朴槿惠被認為是熱門的總統競選人。

• 明年總統選舉政治理念對決*

明年的韓國總統選舉被形容為兩個截然不同政治理念之間的一次全民公決。盧武炫總統中間偏左的開放我們黨尋求更獨立於美國之外，並且奉行與平壤合作及接觸的政策，避免批評北韓。大國家黨在傳統上更加保守，和華盛頓關係密切，而且對北韓也更不肯和解。

就目前來說，星期三的選舉結果也許會強化了大國家黨的政治立場。但是無論如何，盧武炫總統的一名發言人說，在對付目前的危機上，開放我們黨將展現其能力。政治分析家也同意，在明年的總統大選之前，還有很多時間可以改變選民的意向。