英國內政大臣彭黛玲被指職場欺凌

• Beckett：贝克特⇒香港：貝嘉晴；貝克特⇒香港：貝嘉晴； 當前語言下顯示→貝嘉晴
• Beckett, Margaret：大陆：玛格丽特·贝克特；臺灣：瑪格麗特·貝克特；香港：貝嘉晴；新加坡：玛格丽特·贝克特； 當前語言下顯示→貝嘉晴
• Blair：布莱尔⇒香港：貝理雅；布萊爾⇒香港：貝理雅； 當前語言下顯示→貝理雅
• Blair, Cherie：大陆：切丽·布莱尔；臺灣：雪麗·布萊爾；香港：彭雪玲；新加坡：切丽·布莱尔； 當前語言下顯示→彭雪玲
• Blair, Tony：大陆：托尼·布莱尔；臺灣：托尼·布萊爾；香港：貝理雅；新加坡：托尼·布莱尔； 當前語言下顯示→貝理雅
• Brown：布朗⇒香港：白高敦； 當前語言下顯示→白高敦
• Brown, Gordon：大陆：戈登·布朗；臺灣：戈登·布朗；香港：白高敦；新加坡：戈登·布朗； 當前語言下顯示→白高敦
• Cameron：大陆：卡梅伦；臺灣：卡麥隆；香港：卡梅倫；新加坡：卡梅伦； 當前語言下顯示→卡梅倫
• Cameron, David：新加坡：卡梅伦；戴维·卡梅伦⇒大陆：戴维·卡梅伦；戴维·卡梅伦⇒臺灣：卡麥隆；戴维·卡梅伦⇒香港：卡梅倫； 當前語言下顯示→卡梅倫
• Cameron, David：新加坡：卡梅伦；大卫·卡梅伦⇒大陆：戴维·卡梅伦；大卫·卡梅伦⇒臺灣：卡麥隆；大卫·卡梅伦⇒香港：卡梅倫； 當前語言下顯示→卡梅倫
• Chalk：大陆：乔克；臺灣：喬克；香港：卓艾歷；新加坡：乔克； 當前語言下顯示→卓艾歷
• Camilla：大陆：卡米拉；臺灣：卡蜜拉；香港：卡米拉；新加坡：卡米拉； 當前語言下顯示→卡米拉
• Charles：大陆：查尔斯；臺灣：查爾斯；香港：查理斯；新加坡：查尔斯； 當前語言下顯示→查理斯
• Cummings, Dominic：大陆：多米尼克·卡明斯；臺灣：多米尼克·卡明斯；香港：甘明思； 當前語言下顯示→甘明思

• Darling：达林⇒香港：戴理德；達林⇒香港：戴理德； 當前語言下顯示→戴理德
• Darling, Alistair：大陆：阿利斯泰尔·达林；臺灣：阿利斯泰爾·達林；香港：戴理德；新加坡：阿利斯泰尔·达林； 當前語言下顯示→戴理德
• Diana：大陆：戴安娜；臺灣：黛安娜；香港：戴安娜；新加坡：戴安娜； 當前語言下顯示→戴安娜
• Douglas-Home：道格拉斯-霍姆⇒香港：杜嘉菱； 當前語言下顯示→杜嘉菱
• Douglas-Home, Alec：大陆：亚历克·道格拉斯-霍姆；臺灣：亞歷克·道格拉斯-霍姆；香港：杜嘉菱；新加坡：亚历克·道格拉斯-霍姆； 當前語言下顯示→杜嘉菱
• Drakeford, Mark：大陆：马克·德雷克福德；香港：翟景輝； 當前語言下顯示→翟景輝
• Drakeford：大陆：德雷克福德；香港：翟景輝； 當前語言下顯示→翟景輝

• Elizabeth：伊利沙伯⇒大陆：伊丽莎白；伊利沙伯⇒臺灣：伊麗莎白；伊利沙伯⇒香港：伊利沙伯；伊利沙伯⇒新加坡：伊丽莎白； 當前語言下顯示→伊利沙伯
• Elizabeth：大陆：伊丽莎白；臺灣：伊麗莎白；香港：伊利沙伯；新加坡：伊丽莎白； 當前語言下顯示→伊利沙伯
• Howard, Michael：大陆：迈克尔·霍华德；臺灣：麥可·霍華德；香港：夏偉明；新加坡：迈克尔·霍华德； 當前語言下顯示→夏偉明
• Howard：霍华德⇒香港：夏偉明；霍華德⇒香港：夏偉明； 當前語言下顯示→夏偉明
• Hunt, Jeremy：大陆：杰瑞米·亨特；臺灣：傑瑞米·杭特；香港：侯俊偉； 當前語言下顯示→侯俊偉
• Hoyle, Lindsay：大陆：林赛·霍伊尔；臺灣：林賽·霍伊爾；香港：賀立紳； 當前語言下顯示→賀立紳

• Johnson, Boris：大陆：鲍里斯·约翰逊；臺灣：鮑里斯·強生；香港：約翰遜；新加坡：鲍里斯·约翰逊； 當前語言下顯示→約翰遜
• Johnson：約翰遜⇒臺灣：強生；约翰逊⇒臺灣：強生；約翰遜⇒大陆：约翰逊； 當前語言下顯示→
• Khan, Sadiq：大陆：萨迪克·汗；臺灣：沙迪克·汗；香港：簡世德；新加坡：萨迪克·汗； 當前語言下顯示→簡世德

• Major：梅杰⇒香港：馬卓安；梅傑⇒香港：馬卓安； 當前語言下顯示→馬卓安
• Major, John：大陆：约翰·梅杰；臺灣：約翰·梅傑；香港：馬卓安；新加坡：约翰·梅杰； 當前語言下顯示→馬卓安
• May, Theresa：大陆：特蕾莎·梅；臺灣：梅伊；香港：文翠珊；新加坡：特里萨‧梅； 當前語言下顯示→文翠珊
• Margaret：大陆：玛格丽特；臺灣：瑪格麗特；香港：瑪嘉烈；新加坡：玛格丽特； 當前語言下顯示→瑪嘉烈
• Michael：大陆：迈克尔；臺灣：麥可；香港：麥可；新加坡：迈克尔； 當前語言下顯示→麥可
• Mordaunt：大陆：莫当特；臺灣：摩丹特；香港：莫佩琳；新加坡：莫当特； 當前語言下顯示→莫佩琳
• Philip：大陆：菲利普；臺灣：菲利浦；香港：菲臘；新加坡：菲利普； 當前語言下顯示→菲臘
• Richard：大陆：理查德·；臺灣：理查·；香港：理查·；新加坡：理查德·； 當前語言下顯示→理查·
• Richard：大陆：·理查德；臺灣：·理查；香港：·理查；新加坡：·理查德； 當前語言下顯示→·理查
• Rees-Mogg：大陆：里斯-莫格；臺灣：芮斯莫格；香港：李思銘； 當前語言下顯示→李思銘
• Sunak, Rishi：里希·苏纳克⇒大陆：里希·苏纳克；里希·苏纳克⇒臺灣：蘇納克；里希·苏纳克⇒香港：辛偉誠；里希·苏纳克⇒新加坡：里希·苏纳克； 當前語言下顯示→辛偉誠
• Sunak：大陆：苏纳克；臺灣：蘇納克；香港：辛偉誠；新加坡：苏纳克； 當前語言下顯示→辛偉誠
• Starmer, Keir：基尔·斯塔默⇒大陆：基尔·斯塔默；基尔·斯塔默⇒臺灣：施凱爾；基尔·斯塔默⇒香港：施紀賢；基尔·斯塔默⇒新加坡：斯塔默； 當前語言下顯示→施紀賢
• Starmer：大陆：斯塔默；臺灣：施凱爾；香港：施紀賢；新加坡：斯塔默； 當前語言下顯示→施紀賢
• Sturgeon, Nicola：妮古拉·斯特金⇒大陆：妮古拉·斯特金；妮古拉·斯特金⇒臺灣：施特金；妮古拉·斯特金⇒香港：施雅晴；妮古拉·斯特金⇒新加坡：斯特金； 當前語言下顯示→施雅晴
• Sturgeon：大陆：斯特金；臺灣：施特金；香港：施雅晴；新加坡：斯特金； 當前語言下顯示→施雅晴
• Shapps：大陆：沙普斯；臺灣：夏普斯；香港：夏博思；新加坡：乔克； 當前語言下顯示→夏博思

• Thatcher：大陆：撒切尔；臺灣：柴契爾；香港：戴卓爾；新加坡：撒切尔； 當前語言下顯示→戴卓爾
• Thatcher, Margaret：大陆：玛格丽特·撒切尔；臺灣：瑪格麗特·柴契爾；香港：戴卓爾夫人；新加坡：玛格丽特·撒切尔； 當前語言下顯示→戴卓爾夫人
• Truss, Elizabeth：利兹·特拉斯⇒大陆：伊丽莎白·特拉斯；利兹·特拉斯⇒臺灣：特拉斯；利兹·特拉斯⇒香港：卓慧思；利兹·特拉斯⇒新加坡：特拉斯； 當前語言下顯示→卓慧思
• Truss：大陆：特拉斯；臺灣：特拉斯；香港：卓慧思；新加坡：特拉斯； 當前語言下顯示→卓慧思

• Wilson：大陆：威尔逊；臺灣：威爾遜；香港：韋爾遜；新加坡：威尔逊； 當前語言下顯示→韋爾遜
• Yousaf, Humza：胡穆扎·优素福⇒大陆：胡穆扎·优素福；胡穆扎·优素福⇒香港：尤薩夫；胡穆扎·优素福⇒臺灣：尤沙夫； 當前語言下顯示→尤薩夫
• Yousaf：香港：尤薩夫；臺灣：尤沙夫；大陆：优素福； 當前語言下顯示→尤薩夫

【2020年11月21日訊】

彭黛玲和約翰遜

彭黛玲（Priti Patel）

朱莉·馬森（Julie Marson）

拉特納姆爵士（Mark Sedwill）

約翰遜

英國內政大臣彭黛玲因涉嫌欺凌同事，被裁定違反了官員行為守則──《大臣守則》。彭黛玲為此道歉，但並未辭職。英國廣播公司（BBC）報導，首相約翰遜故意拒絕要求彭黛玲辭職的呼籲，並拒絕透露內閤府對彭黛玲的調查結果，守則顧問艾倫爵士（Alex Allan）遭約翰遜駁回辭職。

英國廣播公司（BBC）報導稱，上週五公佈的獨立調查報告稱，彭黛玲（Priti Patel）有時會大喊大叫、咒罵他人，讓對方不高興。在政府發佈的調查結果認為，彭黛玲「即使無意間」也違反了《大臣守則》，對公務員的行為「可謂是欺凌」。

內政部最高級官員、常任祕書拉特納姆爵士（Mark Sedwill）二月辭職後，聲稱彭黛玲策動他人針對他。他指控對方在部門內製造「恐懼氣氛」，彭黛玲一直否認這些指控，總理約翰遜三月下令內閣辦公室進行調查。

首相約翰遜昨日（20日）發表聲明，表示雖然涉嫌欺凌，但他認為她並沒有違反規定，仍百分百信任彭黛玲，相信事件也應告一段落。

“

我為自己不舒服的行為道歉。我從來沒有打算打擾任何人。我每天與成千上萬的優秀公務員一起工作，每天都在工作和完成政府的議程。我對任何被我的行為打擾的人深表歉意。

”

——彭黛玲為過去下屬的不愉快行為道歉，強調無意，並感謝約翰遜對她的支持

《大臣守則》（The ministerial code）是一份政府文件，規定了辦公室行為的預期標準，其中包括考慮和尊重公務員和其他同事。守則指出，「騷擾、欺凌或其他不適當或歧視行為」是不能容忍的。

守則指出，大臣要對自己的行為負責，而且他們可以「只要保持首相的信任」就可以繼續任職。該守則不具有法律約束力，首相在與該守則有關的事項上擁有最終權力，但通常情況下，如果大臣違反該守則，他們就會辭職。

在野工黨認為，今次事件很嚴重。認為這是約翰遜欺騙的又一例證，讓人懷疑他的判斷力，其行為是為了掩蓋職場上的欺凌情況。彭黛玲獲多名同僚聲援，保守黨議員朱莉·馬森（Julie Marson）說，在推特上說，約翰遜在整個黨內很受歡迎，因為她「勤奮、堅定，對很多人都很好」。

消息來源

• 英內政大臣就涉欺凌同事被裁定違反官員行為守則致歉，無綫新聞，2020年11月21日。
• 約翰遜撐彭黛玲沒違守則　顧問辭職，蘋果日報，2020年11月21日。
• 張子傑，英媒：英國內政大臣彭黛玲涉違反官員行為守則，香港01，2020年11月21日。
• 內政大臣彭黛玲被指欺凌官員，星島日報，2020年11月21日。
• 約翰遜指內政大臣彭黛玲沒違守則　彭黛玲致歉，香港電台，2020年11月21日。
• Priti Patel: Bullying inquiry head quits as PM backs home secretary，英國廣播公司，2020年11月21日，英文。
• Boris Johnson 'asked for Patel report to be palatable', source claims，英國廣播公司，2020年11月21日，英文。
• Laura Kuenssberg，Inquiry 'found Priti Patel broke behaviour rules'，英國廣播公司，2020年11月21日，英文。