美國白宮參謀長卡爾德辭職

【2006年3月28日訊】

美國總統喬治·布什 (George Bush) 3月28日美東時間早上宣佈，白宮參謀長安迪·卡爾德 (Andy Card) 已經辭職，職位將由財政預算主任約舒亞·伯爾頓 (Joshua Bolten) 接手。

民望持續下跌的布什政府，近日正受多方施壓，其中包括共和黨官員；他們要求白宮作出改革，改善其危機處理方法。

卡爾德將逗留於參謀長一職至4月14日，爾後由伯爾頓正式接管。

一名不願具名的高級白宮官員說，卡爾德約於三週前向布什請辭，經過數輪討論後，布什終於在上週末於大衛營度假時接受他的辭職。

卡爾德自從2001年1月布什出任美國總統的首天起，便一直擔當參謀長一職；他的任期比不少歷任白宮參謀長的時間都要長。

消息來源

• 美聯社，Top White House aide Card resigns，有線電視新聞網，2006年3月28日。
• 路透社，Bolten named Chief of Staff，路透社，2006年3月28日。