劉翔預賽因傷退賽 告別北京奧運會
- 2011年2月10日 (星期四)：台灣演藝圈、體育界 參與「adidas為決勝北京而跑」 響應2008北京奧運
- 2011年2月10日 (星期四)：2008年香港賀歲煙花匯演 京奧高清成主打
- 2011年2月10日 (星期四)：2007年香港賀國慶煙花匯演 08、10現天空
- 2008年12月14日 (星期日)：北京奧運會違規使用禁藥再添三例
- 2008年10月17日 (星期五)：北京殘奧會每日簡報 (9月17日)
【2008年8月18日訊】
今天上午的北京奧運會田徑110米欄第一輪比賽中，2004年奧運會該項目冠軍得主，中國運動員劉翔在最後一組出場，令全場觀眾感到遺憾的是，由於跟腱傷病復發，他在第一次起跑（有人搶跑）後，感到無法繼續完成比賽，選擇了退出比賽。這樣，備受關注的劉翔告別了北京奧運會的賽場。
劉翔在比賽前一直受到傷患問題的困擾，情況反覆。在進駐奧運村後，劉翔曾接受中國代表團醫療專家的會診和治療，並放棄了原來計劃的訓練活動，改以休息和治療。劉翔曾表示：「如果我不是萬不得已，我不會做出退出的決定。」
在賽後舉行的新聞發佈會上，教練孫海平表示，劉翔兩個腳跟骨比一般人突出，留下了很大的隱患。 早在2005年底，劉翔曾不慎扭傷了腳。經過幾個月的休養後，就在2006年打破了世界紀錄，創下了12秒88的好成績。 2008年，劉翔再次弄傷腳腱。每當劉翔訓練用力後，便有強烈的酸痛感。 在2008年紐約大獎賽中，他因腿部不適而退出比賽。幾天後的尤金大獎賽中，又因搶跑被罰出場，之後就沒有參加過任何正式的比賽。
劉翔在2004年奧運會110米欄項目上奪冠以來，尤其是打破世界記錄，取得12秒88的優異成績之後，就成為了中國最受關注的運動員之一。與此同時，人們對他在2008年北京奧運會上衛冕奪冠的期望也十分高漲，他也成為了中國承受壓力最大的運動員之一。
消息來源
- 男子110欄首輪：劉翔因傷退賽 羅伯斯史冬鵬晉級，奧運官方網站，2008年08月18日。[已失效，有存檔]
- 劉翔因腳跟傷患退賽：這是萬不得已的決定，中評社，2008年08月18日。[永久失效，無存檔]
- 劉翔因傷退賽早有先兆 腳跟腱舊傷復發夢斷奧運，搜狐體育，2008年08月18日。
