美中貿易協議 得失眾說紛紜

【2018年5月21日訊】

美國和中國經過艱難的貿易談判，5月18日達成協議，19日公布協議。各方的評論家就協議就美中雙方的得失發出觀點各異的評論。中國官方和中國網民也發出了各自不同的評論。

網民歡呼 半開玩笑半認真

與此同時，中國的網民發出兩種歡呼。一種是諷刺性的歡呼，聲言中國人民因美帝對偉大祖國施加了壓力從而獲得了實際好處，中國承諾今後要增加進口滿足人民美好生活需要，中國人靠着敵國的幫助獲得了實惠。（註：美帝是許多中國人對美國的暱稱。）

另一種歡呼是半真半假、真實居多、但真實中顯然包含着一些不可思議和擔心好事不長久。這種歡呼聲言，拜美中貿易談判之賜，中國網民突然可以不用翻牆（即採用繞過中國當局設置的網絡信息封鎖屏障的軟件）就可以用智能手機閱覽往日無法閱覽的英國廣播公司BBC，美國有線電視新聞網CNN, 美國財經電視頻道CNBC了。

現在還不清楚美中貿易協議談判中雙方是否就網絡封鎖問題達成過什麼成文的或不成文的協議或諒解，中共當局今日的網絡開放舉措是否真的是美國或美國與其他西方國家施加壓力的結果。

早些時候，美國商會和歐洲商會都抱怨說，中國共產黨當局以維護國家安全的名義採用無所不用其極的手段限制中國網民通過互聯網獲取信息的自由，不但導致中國的學術和科研人員無法獲取國外資料，也導致在中國營業的外國公司難以進行商業通信。

此外，美國工商界以及美國國會早就有人抱怨說，在商業活動大規模轉移到互聯網上的當今世界，中共當局將中國的互聯網變成畫地為牢、對外封閉的局域網是另一種形式的貿易壁壘，對外國公司進入中國市場構成了重大阻礙。

中國國內外的觀察家們還不清楚中共當局眼下開放BBC，CNN，CNBC等外國網站，究竟是今後更廣泛的開放的先聲，還是只是虛晃一槍，中共當局今後將繼續維持中國的局域網並禁止中國網民設法繞過中共當局設置的信息封鎖訪問外國網站。早些時候，中國一些地方當局發布法規，禁止網民翻牆訪問外國網站，違規者將被處以罰款並可以「依法」追究刑事責任。

美中兩國誰賺誰賠眾說紛紜

在中國網民拿不準中國的互聯網過去幾天突然呈現一種罕見的開放究竟是幻影還是真開放的同時，世界媒體和美國政界也好像拿不準美中兩國星期五（5月18日）達成的貿易協議究竟是好協議還是壞協議，對誰好，對誰壞。

在美國媒體和世界媒體就美中貿易協議議論紛紛之際，中共控制下的中國媒體發動了整齊一致的宣傳運動，聲言中美貿易戰停戰是兩國的共同勝利，是美中雙贏。

中共中央機關報《人民日報》旗下的小報《環球時報》星期天發表社評，稱「這次中美簽署的協議遵循了兩國雙贏的原則。美方將獲得大幅減少貿易逆差的機會，中國將實現有助於國家發展和人民美好生活所需產品從美方的穩定購買。」

路透社5月20日發表報道，標題是「中國同意增加從美國的進口，但協議中不見2000億美元的蹤影」。報道說：「美中兩國星期六發表聲明稱，中國同意顯著增加購買美國商品和勞務，但聲明沒有提到白宮早些時候宣揚的要求中國減少對美貿易順差2000億美元的目標。…」

「聲明說雙方將進行高層協商，『以積極行動的方式尋求解決經濟和貿易問題，』但沒有提到關稅問題。

「聲明說華盛頓和北京達成共識，認為需要創造『有利條件增加製造品和勞務的貿易』。但是，這可能是指中國先前承諾要向勞務開放更多的經濟領域。

「新華社星期天發表的一篇評論聲言兩國聲明是『雙贏的良好典範』，聲稱兩國協議將有助於美國通過對中國的更多的出口減少貿易逆差，使中國可以使自己的進口多樣化，提升進口的品質。該評論還聲言中國一直抵抗美方提出的『不合理的要求』，從來沒有妥協，也沒有接受限制性條件。」

習近平這次未能解救中興

《日本經濟新聞》5月20日從華盛頓發出的一篇報道說，「美中兩國19日就17日至18日在華盛頓舉行的貿易談判發表共同聲明，表示『中國同意大幅度增加從美國進口的物品和勞務以減少美國對中國的貿易赤字』。聲明沒有提美國撤銷擬以中的對中國的制裁。聲明說，兩國將『就解決今後的貿易問題進行高層接觸』。

「在協議達成之後過了一天雙方才發表共同聲明，這是不同尋常的。…

「共同聲明說，雙方認為『有必要保護知識產權』。美國方面批評中國為了培育本國的產業而強要美國企業轉移技術，並決定對中國實施制裁。在19日發表的美中兩國共同聲明中，中國承諾將修改包括專利法在內的有關法規（以更好地保護知識產權）。」

「兩國共同聲明沒有提及中國國家主席習近平親自提出的美國對中國通訊設備製造大公司中興通訊的制裁問題。美國商業部早些時候就中興違反協議向伊朗和朝鮮出口設備的問題對中興實行了制裁。中興因為缺乏重要的配件停止生產智能手機，陷入經營危機。川普總統早些時候表示要緩和對中興的制裁。美中兩國在幕後繼續探尋解決方案。」

川普是否被習近平耍了

總起來說，美國媒體對這次川普政府主導的美中貿易協議的達成不太看好。這種不太看好的情緒在美國名列前茅工商新聞報紙《華爾街日報》的報道中有特別清楚的反映。該報5月19日發表一篇報道，標題是，「中國駁回了美國要求縮小貿易逆差的目標」。報道的導語是：

「川普政府做出最後的努力，試圖讓中國接受其要求，減少對美國入超兩千億美元，但是沒有成功。在兩天爭吵的談判之後，中國官員拒絕承諾接受任何確定的目標。」

川普總統特別喜歡說，美國的對中國貿易之所以有今天這種對美國可說是慘不忍睹甚至是猶如遭受強姦的結局，都是因為先前的政府太無能，不會跟中國談判，因此讓中國長期白白地賺美國的便宜。

眼下，川普政府主導的跟中國的談判也面臨同樣的批評。本星期早些時候，美國國會參議院民主黨領袖舒默參議員明確警告川普總統在美中貿易談判中「不要被中國國家主席習近平耍了」。

路透社的報道說，「美中共同聲明對川普政府所提出的知識產權方面的核心問題含糊其辭，只是說雙方認為保護知識產權極其很重要，…中國將推進有關法律法規的修改，其中包括專利法。

「美國國會一些議員和貿易專家表示，川普可能重視更為狹窄的貿易赤字問題，而忽略他們所說的中國踐踏知識產權的問題。一些經濟專家表示，中國所答應的任何增加進口的協議都很容易作廢。」

中國先前多次承諾要尊重知識產權。但過後這些承諾都沒有付諸實施。

VOA問卷：