2023：《咬文嚼字》公布「年度語文差錯」

【2023年1月13日讯】

上海語言期刊《咬文嚼字》公佈2022年度「十大語文差錯」，其中提及「連花清瘟」誤作「蓮花清瘟」及數量減少誤用「倍」。

2022年十大語文差錯：

1. 「踔厲奮發」的「踔」誤讀為「zhuō」；
2. 「天和核心艙」誤為「天河核心艙」；
3. 「連花清瘟」誤為「蓮花清瘟」；
4. 數量減少誤用「倍」；
5. 「天然氣」誤為「天燃氣」；
6. 「不負眾望」誤為「不孚眾望」；
7. 「英國女王」誤為「英國女皇」；
8. 「終止」誤為「中止」；
9. 「霰彈槍」誤為「散彈槍」；
10. 「莘莘學子」的「莘莘」誤讀為「xīnxīn」。  — ‍《咬文嚼字》編輯部

「2022年十大語文差錯」其中提及「連花清瘟」誤作「蓮花清瘟」

《咬文嚼字》表示，這種對「倍」的誤用往往發生在媒體報導相關新聞時。

舉例指，「奧密克戎致病力比原始毒株下降四十倍。」中「下降四十倍」的說法明顯不妥。「倍」作量詞時用在數字後面，表示增加的是跟原數相同的數；某數的幾倍就是某數乘以幾，如二的三倍是六。

量詞「倍」一般用於增加數字，但不能用於減少數字。如果「倍」用於減少數字，如果增加一倍，數值就會變成零。《咬文嚼字》指「倍」怎麼能「減少四十倍」呢？規範的說法應為：「下降到四十分之一」。

“年度十大語文差錯”由語言期刊《咬文嚼字》推出，以纠正中国人在一年生活中常犯的语文典型错误。

消息來源

• “莲花清瘟”还是“连花清瘟”？2022年十大语文差错发布！，東方網，2023年1月13日。
• 《咬文嚼字》编辑部发布“2022年十大语文差错”。，咬文嚼字官方微博，2023年1月11日。