刘翔预赛因伤退赛 告别北京奥运会
- 2011年2月10日 (星期四)：台灣演藝圈、體育界 參與「adidas為決勝北京而跑」 響應2008北京奧運
- 2011年2月10日 (星期四)：2008年香港賀歲煙花匯演 京奧高清成主打
- 2011年2月10日 (星期四)：2007年香港賀國慶煙花匯演 08、10現天空
- 2008年12月14日 (星期日)：北京奥运会违规使用禁药再添三例
- 2008年10月17日 (星期五)：北京残奥会每日简报 (9月17日)
【2008年8月18日讯】
今天上午的北京奥运会田径110米栏第一轮比赛中，2004年奥运会该项目冠军得主，中国运动员刘翔在最后一组出场，令全场观众感到遗憾的是，由于跟腱伤病复发，他在第一次起跑（有人抢跑）后，感到无法继续完成比赛，选择了退出比赛。这样，备受关注的刘翔告别了北京奥运会的赛场。
刘翔在比赛前一直受到伤患问题的困扰，情况反复。在进驻奥运村后，刘翔曾接受中国代表团医疗专家的会诊和治疗，并放弃了原来计划的训练活动，改以休息和治疗。刘翔曾表示：“如果我不是万不得已，我不会做出退出的决定。”
在赛后举行的新闻发布会上，教练孙海平表示，刘翔两个脚跟骨比一般人突出，留下了很大的隐患。 早在2005年底，刘翔曾不慎扭伤了脚。经过几个月的休养后，就在2006年打破了世界纪录，创下了12秒88的好成绩。 2008年，刘翔再次弄伤脚腱。每当刘翔训练用力后，便有强烈的酸痛感。 在2008年纽约大奖赛中，他因腿部不适而退出比赛。几天后的尤金大奖赛中，又因抢跑被罚出场，之后就没有参加过任何正式的比赛。
刘翔在2004年奥运会110米栏项目上夺冠以来，尤其是打破世界记录，取得12秒88的优异成绩之后，就成为了中国最受关注的运动员之一。与此同时，人们对他在2008年北京奥运会上卫冕夺冠的期望也十分高涨，他也成为了中国承受压力最大的运动员之一。
消息來源
- 男子110栏首轮：刘翔因伤退赛 罗伯斯史冬鹏晋级，奥运官方网站，2008年08月18日。[已失效，有存檔]
- 刘翔因脚跟伤患退赛：这是万不得已的决定，中評社，2008年08月18日。[永久失效，無存檔]
- 刘翔因伤退赛早有先兆 脚跟腱旧伤复发梦断奥运，搜狐体育，2008年08月18日。
