用户:Kitabc12345/再见,Yuri Lushchay。 维基新闻纪念一位同事

【2024年5月8日讯】

在2024年3月28日的俄罗斯对乌克兰的战争中,乌克兰历史学家及俄语维基百科撰稿人尤里·弗拉基米尔·鲁夏不幸牺牲。

尤里·弗拉基米尔·鲁夏于1982年2月10日出生在克拉马托尔斯克,父母均为诺沃克拉马托尔斯克机械制造厂的工人。从小对历史很感兴趣,2006年获得哈尔科夫国立大学历史系硕士学位。他的研究兴趣集中在古罗斯时期的乌克兰历史、中世纪斯拉夫民族的文化(尤其是古罗斯、波兰和保加利亚)以及斯拉夫语言学。他精通古罗斯语、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语、保加利亚语和波兰语。2010年代初,他在哈尔科夫国立师范大学历史系攻读历史博士学位。他是文章的作者,最近一篇文章发表在《北方编年史》2024年第1期第5-17页,内容是关于马可·波罗对罗斯的记载。

除了研究历史,鲁夏自1995年起也写过乌克兰语诗歌。2018年开始创作童话故事。2023年出版了自己的诗歌集。2024年1月30日,他写下了以下诗作,要求在他死亡的情况下由妹妹发表:

上帝,拯救我们的灵魂,因肉体无人能救, 他们派我们去血腥战斗,直入地狱深处, 我们谁也不知道这次是否能逃脱, 或被子弹炮火淹没而亡。

上帝,拯救我们的灵魂,因我们仅剩最后时刻, 只有在衰竭的呼吸中,保留着往日的幸福记忆, 看着亲人离世是如此艰难, 但战斗却永不停息,我们必须坚持到底。

上帝,拯救我们的灵魂,从地狱中领我们进天堂, 我们竭尽全力为自由而战, 乌克兰人民,请永不忘记我们- 我们以受伤的躯体填补了战壕。

2009年,鲁夏在俄语维基百科注册,并进行了约10万次编辑。2012年7月,他获得了巡查、回退和不带重定向的权限。2018年,他成为管理员。2015年、2017年和2020年,他当选仲裁委员会成员。他创作了179篇文章,主要是关于历史学家,如:“Владимир Павлович Шушарин”、“Юрий Юрьевич Кондуфор”、“Елена Александровна Рыдзевская”、“Георгий Владимирович Папакин”、“Татьяна Ивановна Вендина”等。在最后一个月的维基百科编辑中,他在俄语维基百科所有参与者中排名第122位,进行了86,376次编辑。

2022年4月6日,他和家人搬到了зак卡尔巴第州穆卡切沃区的伟大卢楚克村。他试图加入乌克兰武裙,但军事招募站长期拒绝了他。2023年1月,他终于成功加入了乌克兰军队并成为一名步枪手。在顿涅茨克州保卫自己的祖国。2023年6月,他晋升为上士。2023年12月13日,他在维基百科页面上写道:“大多数编辑都是在医院进行的,如果一段时间没有编辑,就意味着我没有这样的机会。如果一个月内没有编辑,就代表我已经不在了。”2024年3月25日,他在维基百科进行了最后一次编辑。2024年3月28日,他先被列为失踪人员,后来被证实是在顿涅茨克州巴赫穆特区伊万诺夫斯克村附近遭俄罗斯军队的炮击而身亡。他于4月10日在伟大卢楚克村安葬。

2024年4月11日,俄语维基百科管理员“警官”在维基百科论坛上发帖悼念尤里·鲁夏,许多编辑也在帖子下表达了哀悼。维基百科参与者“Bechamel”写道:“愿他安息。以罪犯和贫困地区居民换来的这些人,交易正在顺利进行。”

这已经不是第一名因俄罗斯侵略而牺牲的维基百科撰稿人了,但却是第一名俄语维基百科的管理员。2022年3月14日,38岁的尼古拉·谢尔盖维奇·克拉夫琴科(维基百科用户名“Mikola Kravchenko”)在捍卫马里乌波尔的戈连卡期间因炮击而牺牲,他是“亚速”旅的创始人之一。

6天后的2022年3月20日,26岁的乌克兰数学家和诗人康斯坦丁·伊万诺维奇·奥尔梅佐夫(维基百科用户名“Fractalone”)自杀身亡,他在书面遗书中详细阐述了俄罗斯2022年入侵乌克兰导致的内心痛苦。他还留下了一首诗《俄罗斯人是否想要“反战”海报?》(改编自《俄罗斯人是否想要战争》)。他写道:“……我对人和人性产生了绝望……当在21世纪,一支军队在深夜袭击一个完全陌生、完全不构成威胁的国家……每个士兵都知道自己在做什么,装作不知道。当这个国家的部长说‘我们没有入侵’,记者们却在转播。每个记者都知道这是谎言,却也假装不知道。当数百万人目睹这一切,知道这将成为他们的历史和良心包袱,却假装与此无关……”

需要指出的是,在被杀害的维基百科撰稿人中,也有一些人自愿参与了与邻国人民的战斗。2023年3月16日,在利西昌斯克附近阵亡的维基百科撰稿人瓦迪姆·索科洛夫(维基百科用户名“Sokolrus”),也是一名历史学家,自愿加入俄罗斯军队并被保卫祖国的乌克兰军队击毙。在他的葬礼上出席的有俄罗斯军事人士伊戈尔·斯特雷尔科夫(因MH17事件被判刑)以及被维基百科全球禁止编辑的撰稿人弗拉基米尔·梅德科。

我们终有一天都会离开这个世界。最终,在最佳情况下,只会留下两个日期——出生和死亡。而在其中的横线代表着我们所做的事情,我们所寄托的梦想,以及我们留下的记忆。如果善良战胜了邪恶,那么人生就是值得的;反之……2024年1月29日,维基百科用户“Hedin”授予尤里·鲁夏“荣誉管理员”称号,并写道:“感谢您在俄语维基百科的积极参与,尽管您的祖国遭受了所谓‘俄罗斯世界’带来的痛苦和邪恶”。整整一个月后的2024年2月29日,尤里·鲁夏在接受采访时表示:“我非常热爱乌克兰,希望这里不会再有任何敌人。胜利后,我希望看到亲爱的克拉马托尔斯克繁荣昌盛,希望我的家乡和顿巴斯的其他城镇都能发展,企业能够运转,所有外出的人都能够回家。”然而,又过了一个月,他就离开了人世,再也无法亲眼目睹家乡的繁荣。但仍然有人必须尽所能让其他人得以亲眼目睹这一切。愿他安息。

2

13日4月2024年维基新闻刊登报道:“捍卫祖国的维基百科撰稿人兼历史学者尤里·弗拉基米尔·鲁夏遗憾牺牲”。

此新闻是为了缅怀这位为维基百科做出贡献的人,同时呼吁关注同事因被迫捍卫家园而离世的悲剧。

重要的是不止是形式上地写一篇悼文,而是要让这个新闻引发共鸣和持续的回响,因为此前已有人开枪击毙了正在进行地上之旅的尤里·弗拉基米尔。

无论其结果是否如Strelkov所谓的“特别行动”失败的反面,每个人都可以自行判断。以下是2024年4月15日仅有的一部分媒体转载了维基新闻的讣文:

Telegram频道“SOTA”→维基新闻 (04:08) “自由电台”→“SOTA” (12:03) Reddit → “SOTA” 高加索实况 → “SOTA” (14:03) LiveJournal社区“新工人”→“SOTA” (13:25) Readovka → 维基新闻 (13:50) Readovka在VK → 维基新闻 (22:00) Telegram频道Readovka → 维基新闻 (05:41) EADaily → Readovka (19:05) Pikabu → Readovka和Arbat Media (5:56) Telegram频道“新俄罗斯民兵新闻”→ Readovka (08:27) Politanalitika → Readovka 顿涅茨克人民共和国新闻速递(A)(“179篇文章”)(12:03) a) 翻译成英语 (10:04) b) 翻译成法语 (11:05) 顿涅茨克人民共和国新闻速递(B) → Readovka (12:46) a) 翻译成英语 (10:58) Telegram频道“Rogandar NEWs”→ Readovka (06:45) Life.ru → 维基新闻 (06:44) Telegram频道“Cyberspec News”→ Readovka (05:54) VKontakte Life.ru (14:12) “莫斯科晚报”→ “Life.ru” (16:48) Rambler → “Life.ru” (17:00) “真理报”→ “Life.ru” (?) (16:46) 雅马尔传媒 → 维基新闻 (10:10) Telegram频道Politnavigator(“179篇文章”)(04:55) ZOV哈尔科夫 → Telegram频道Politnavigator (12:03) Pravda UA → Telegram频道Politnavigator (12:03) “Gazeta.ru”→ 维基新闻 (16:49) rzn.info → “Gazeta.ru” (19:27) info24.ru → 维基新闻 (17:30) Regnum → 维基新闻 (17:16) 阿尔巴特媒体 → 维基新闻 (14:01) Smotrim.ru → 维基新闻(“179篇文章”)(17:32) Vesti.ru(“179篇文章”)(17:32) Podrobnosti.ua(“179篇文章”)(23:12) uazmi.org → Podrobnosti.ua (23:58) X网络(例如: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)。

除了上述内容,新闻在4月15日之后也持续被报道。它引发了西方和乌克兰媒体的兴趣,而在亲政府的俄罗斯媒体则主要是一些“在遗骸上跳舞”。4月17日,“媒体检测器”真诚地表达了对尤里·鲁夏家人和朋友的慰问,其文章随后被乌克兰网站“观察者”、反腐门户“ANTIKOR”等媒体转载。

“Gazeta.ru”、SOTA、“自由电台”、“媒体检测器”、阿尔巴特媒体、雅马尔传媒等媒体对他的牺牲表示了敬意。

俄罗斯网站Readovka自2021年起就受到了“料理厂”主Yevgeny Prigozhin的控制,它用“被消灭”一词指代尤里·鲁夏的死亡。他们似乎不知道连Dmitry Peskov一个月前已经称之为“战争”。Readovka或许在试图用俄语诋毁死者时, post出“尽管无需怀疑,完成了10万多次修改并创作了179篇文章的鲁夏只是在写一些历史学家。此外,这个人拥有完全可以理解的政治观点,可能会退回之前的修改,在所有俄语维基社区参与者中排名第122位”。无名的Readovka编辑似乎还感到了一种认知失调,评论称“同样夸赞性质的文章以短评的形式提到了另一位“维基撰稿人”瓦迪姆·索科洛夫的英勇牺牲,他是一名俄罗斯义勇兵。他们将他的英雄事迹和人民的抗争称之为“与邻国人民的战斗”,索科洛夫的死亡被称为“被保卫祖国的乌克兰军队击杀”。”

Life.ru也选择使用“被消灭”一词,并将巴赫穆特称为“Bakhmut,其乌克兰名称Bakhmat”。同样使用“被消灭”一词的文章后来也被“真理报”转载。而“Gazeta.ru”引用维基新闻,在此问题上显得更加有尊严,使用了“逝世”而非“被消灭”。

扎哈尔·普利列平认为欺骗读者是正确的,他写道:“这个尤里把所有反对乌克兰独立的人都记在了维基百科的页面上,这些东西后来是抹不掉的。”除此之外,普利列平想不出更好的办法,只能试图用“乌克兰所谓的历史学家”这样的辞语侮辱被击毙在战场上的人。我们可以回应他说:“不,尼古拉耶维奇·普利列平先生,他的名字是尤里·弗拉基米尔·鲁夏,而不是你所说的‘尤里’。尤里对你来说就是佳士得在那句俗语‘对不起,尤里,我们都搞砸了’中的尤里·加加林。这个人已经去世了,现在正是你厚颜无耻地用名字称呼他并写下恶劣言论的时候。”

维基新闻管理员Sergey Rublev,以用户名ssr工作,关注到wartears.org网站4月16日发布的一篇文章称:“昨天,一些俄罗斯电报频道上出现了一阵对尤里·弗拉基米尔·鲁夏(俄语维基百科的管理员)死亡的嘲笑声……所有人似乎都得出了一个结论 — 或者是直接转发了没有核实的信息 — 那就是他的文章和修改都涉及“乌克兰的不可分割性”和“俄罗斯对乌克兰的入侵”的部分……与此同时,这位去世的人确实写过200多篇文章 — 但主要是关于古罗斯历史:关于王子和boyar、tisyatskiye和posadniki、名字和著名人物的文章。这些文章没有任何政治暗示,确实是一位试图收集该时期所有可能的文字证据的历史学家(这并不容易)……在讣告中没有提到鲁夏的衔头、职务和服务地点。在医院期间的修改可能表明他要么长期治疗和康复(但那么快就出现在巴赫穆特附近的战斗区域就很奇怪),要么他参与了伤员的撤离,后者也间接地证明了他在那个阶段作为医护人员将士兵送往医院。”

在Pikabu上,引用Readovka和Arbat Media(后者引用了维基新闻)的帖子收到了900多条评论。其中最受欢迎的4条:

“很久以前就不再阅读维基百科的政治相关帖子了,因为那里充满了乌克兰宣传”(超过1000个赞) “首先,他毁掉了维基百科的客观性”(超过750个赞) “玻璃棉之地”(超过550个赞) “管他的。很早以前就明白了,维基百科上的俄罗斯历史是由乌克兰人为乌克兰人写的”(500个赞)

不过也有这样的评论:

“我被这些评论吓到了”(55个赞); “在一个明确暗示维基百科缺乏客观性的帖子中,作者使用了维基百科作为新闻来源。真他妈好。P.S.我今天在Rybar那里读到了关于鲁夏的文章。他是一位历史学家,写了关于古罗斯的文章,没有任何政治色彩(我读了几篇,确实如此),似乎是参与了伤员的撤离,28日失踪。是的,他是对立方的人,但他毕竟是个人”(5个赞) “这清晰地说明了Z意识形态:他们进攻一个国家,杀死了一个捍卫者(他们自己让他更容易获取信息),在评论中幸灾乐祸,除了保卫祖国之外,却找不到被杀者有任何罪行。真好,不是所有俄罗斯人都是这样的”(27个赞)。

由于对这个话题的兴趣增加,维基新闻迎来了很多新读者。由于来自俄罗斯IP地址的破坏性编辑持续10多次,不得不保护新闻以防止匿名用户进行编辑。在维基新闻的评论区,由于亲战俄罗斯媒体的大量报道和新访客涌入,许多评论都变成了对死亡的喜悦,比如:“维基百科已经变成了一个怪物,客观性和可靠性已经成为过去。我们无论如何都会消灭哥萨克人,维基百科也无法帮助他们,没有人能帮助他们”(保留原文错误)。

另一位来自圣彼得堡的匿名访客写道:“欢迎来到地狱,鲁夏先生,您再也不会在维基百科的页面上欺骗人们了。也许很快就会允许编辑有关特别军事行动的文章,在那里我们就可以展现真相,而不是基辅屠夫所说的。维基百科将得到净化,这将是美妙的。而你,鲁夏先生,可以和班德拉一起在同一锅里煮熟。”(保留原文标点)

来自Chkalovsk的一位匿名者表示:“这个新闻是从明显偏颇的角度撰写的,就像维基百科现在报道正在进行的俄乌战争一样。新闻的内容和另一种语言的诗歌突出了俄语维基百科已经成为乌克兰版本的分支机构。‘我们的英雄’对抗‘他们的杀手’是非讽刺性的,以及在新闻正文中使用scare quotes。这是由那些根本不在乎客观性的人完成的,包括许多高级维基管理员。”

至少这个人(我们不会公开他的IP地址,以免他在俄罗斯因说“战争”而被判入狱7年,就像阿列克谢·戈里诺夫和其他人一样)已经意识到这是一场“俄乌战争”,而不是所谓的“特别军事行动”。维基百科参与者Stjn以这样的回应反驳他:“是的。Sokolrus是个法西斯分子,为了帝国主义意识形态而去杀人。尤里在保卫自己的国家,这个国家之所以变得“反俄”,纯粹是因为一个法西斯独裁者的行为。我理解沙发上的战士们对客观现实不感兴趣,但事实就是如此。”

最终,这则新闻在4月13日首次进入当日热门新闻的前10名,第二天上升至第二位,然后成为维基新闻当天最

消息来源 编辑