维基新闻:翻譯方針/資源

工具

• DeepL
• Yandex
• Google
• Microsoft
• zhconvert
• Reverso
• Translate.com
• Apertiumv
• Paralink
• Translator.eu
• Daytranslations
• Online-translator
• Free-online-translation
• Gtranslate
• Onlinedoctranslator

更多

字典

• wiktionary
• dictionary
• cambridge
• merriam
• oxfordlearnersdictionaries
• webster-dictionary

更多

基本

• 中文譯名 - 基本知識。
• 专用词汇翻译 - 关于维基百科术语、计算机术语的翻译。
• 术语表 - 维基百科的术语翻译。
• 外国人名翻译 - 关于外国人名的翻译。亦可参照中文官方译名和譯名表。
• 译名规范 - 指导如何为非汉文词汇确定汉译名。
• 科技条目翻译指引 - 指导如何翻译科技条目。
• 翻译腔
• 印度宗教与哲学词汇列表
• 外语译音表

書籍

• 《外國地名譯名手冊》
• 《世界人名翻譯大辭典》
• 《世界地名翻譯大辭典》
• 《世界地名译名词典》
• 《世界报刊、通讯社、电台译名手册》