蘇格蘭語維基百科有逾兩萬篇文章被少年用劣質蘇格蘭文撰寫

 
更正 — 2020年11月3日
 
AmaryllisGardener是用機器翻譯加人工修改的「英語」寫文章。
 

【2020年9月1日讯】

低地蘇格蘭語維基百科

據報，有一位維基百科用戶AmaryllisGardener，6年多來在低地蘇格蘭語維基百科上寫了23000多篇文章，做了20多萬次編輯。但AmaryllisGardener不是蘇格蘭人，也不會說蘇格蘭語，他的文章也沒有一篇是用低地蘇格蘭語撰寫的。

自2013年以來，這位用戶一直住在美國北卡羅來納州的某個地方，用機器翻譯加人工修改的「英語」寫文章，中到處都是模仿蘇格蘭口音的錯別字，許多文章是在他十幾歲的時候寫的。

AmaryllisGardener是低地蘇格蘭語維基百科的管理員，維基百科用戶現在不知道該怎麼做，因為他們對低地蘇格蘭語維基百科的影響已經變得如此之大，他們唯一的選擇似乎是完全腰斬低地蘇格蘭語版本，或者將整個維基百科恢復到2012年。

消息來源

• 苏格兰版维基百科的大部分内容是由美国人用英语写的，cnBeta.COM，2020年8月27日。
• 林妍溱，維基百科蘇格蘭瀕危語詞彙，超過1/3為美青少年亂入撰寫，IT之家，2020年8月28日。
• 游研社，一个美国小孩，在7年时间里“虚构”了近1/3的苏格兰语维基百科，搜狐，2020年9月1日。
• Libby Brooks and Alex Hern，Shock an aw: US teenager wrote huge slice of Scots Wikipedia，衛報，2020年8月28日，en-uk。
• David Paul，US Teenager Left ‘Devastated’ After Scots Wikipedia Translation，Digit.fyi，2020年8月26日，en。

本文提及维基媒体基金会或其子計畫（如维基新闻、維基百科）等內容。