維基新聞專訪澳洲2020年地方選舉補選候選人克雷格·法誇森

【2020年11月28日讯】

格魯姆選區（Groom），用綠色突出顯示，在昆士蘭州內

圖片來自：User:Canley

File:Portrait of Craig Farquharson.png

法誇森的肖像

圖片來自：Liberal Democrats - Queensland

明天（28日），澳洲格魯姆選區的選民將在自由國民黨議員約翰·麥克維（John McVeigh）因家庭原因辭職後進行補選投票。格魯姆選區位於昆士蘭州，以圖文巴市為中心。在上屆聯邦選舉中，昆士蘭州主要的保守黨自由國民黨以超過70%的兩黨選票贏得該席位，自1984年該席位設立以來，一直由保守派政黨把持。

一些政治分析家認為這是一個必然的結果，分析家凱文·邦漢（Kevin Bonham）曾在他的博客上宣稱這是「澳洲最無聊的補選」，然而他指出，搖擺幅度的大小可能已經說明了佔主導地位的中左工黨在昆士蘭的總體表現。在上一次的聯邦選舉中，昆士蘭州對工黨的搖擺幅度為4.2%。

英文維基新聞採訪了參加補選的四名候選人之一，包括自由民主黨的克雷格·法誇森（Craig Farquharson）。自由民主黨自稱站在「個人自由、自由市場和小政府」的立場上。該黨有兩名民選官員，他們是維多利亞州立法委員會的成員。法誇森是一名前軍事承包商，在圖文巴市擁有名為「King Vapealot」的煙具店。

獨家專訪

約翰·麥克維（John McVeigh），澳洲前民選議員。

圖片來自：Government of Australia

維基新聞

：您為甚麼要競選格魯姆的地方議員？

法誇森：促使我作為格魯姆的候選人參加競選的原因是，作為一個小企業主，我無法讓我選出的國會議員與我交談，甚至無法給我回電話。

我對那些無法與選民接觸的民選代表感到「厭煩」，於是決心做點甚麼。我已經承諾，如果當選，我將儘可能地讓我的選區的選民接近。

在36年的聯盟黨安全席位之後，選民已經做好了改變的準備，他們希望得到更邊緣化選民所得到的額外關注，或者是另一個政黨來代表他們。

作為自由民主黨人，我保證我能為格魯姆選民爭取到更多的關注，並從政府那裏得到更好的待遇。

傾聽選民的心聲，是促進格魯姆更好的交易的第一步。

WN：自由民主黨是一個小政府和削減「繁文縟節」（Red tape）的政黨，你認為有甚麼特別的法律需要修改？

法誇森：自由民主黨希望取消補貼，讓所有技術在平等的基礎上進行競爭，將電價和生活成本保持在公司和技術之間競爭所能獲得的低水平。

但對於Groom來說，其中一個大問題其實是「綠色官僚」（Green tape）而不是「繁文縟節」（Red tape）。阿克蘭德礦場要想擴建礦場，獲得環保審批對該地區的就業至關重要。這既是聯邦的問題，也是州的問題。

雖然澳洲可以改用替代技術來發電和獲取能源，但許多不發達國家依靠廉價的電力來使其數十億人脫貧。而針對這種需求，提供質量更好的煤炭，不僅是對環境的改善，對人類和對緩解全球貧困，是正確的做法。而且將為新郎選區創造就業機會。我認為這對所有利益相關者來說是一個三重底線的勝利，由一個削減「綠色程序」的決定來實現。

File:Craig Farquharson's vape shop.png

法誇森在他的煙具店外

圖片來自：Liberal Democrats - Queensland

WN：你在圖文巴市擁有一家煙具店，你認為電子煙法和毒品法需要進行改革嗎？

法誇森：我們自由民主黨希望看到放寬一些限制，使人們能夠對自己的健康負起個人責任。我們認為不應該將娛樂性吸毒定為刑事犯罪，這對社會是有害的，並通過黑市將錢輸送給危險的幫派。我們認為，濫用毒品與單獨使用是兩碼事，應作為健康問題而非刑事問題處理。我們希望看到根據證據和科學或醫學的方法放寬規則，而不是使用嚴厲的立法和由無情的官僚執行的規則。這些是個人健康問題，應由個人及其健康顧問解決，而不是由司法系統或官僚解決。

WN：你為甚麼決定加入自由民主黨？

法誇森：自由民主黨的原則與我自己的價值觀相似，與大多數小企業主的價值觀相似，與許多選民的價值觀相似，他們認為自己是負責任的成年人，能夠管理自己的生活，做出自己的大部分決定。

WN：自由民主黨從來沒有在眾議院成功贏得過席位，也從來沒有在格魯姆的席位上競選過。作為候選人，你今次選舉的目標是甚麼？

法誇森：如果我們的競選活動能對主要政黨的傲慢態度產生一定的影響，我們會很高興。如果我們能夠從聯邦政府那裏為格魯姆選民達成更好的協議，我們將更加高興。

我們的目標是將兩個主要政黨的得票率限制在不超過他們在上次大選中各自獲得的選票比例。我們很樂意接受其餘的選票。

布里斯班的防疫措施

圖片來自：User:Kgbo

WN：新冠疫情對您的拉票活動有甚麼影響？

法誇森：在昆士蘭州，很少有新冠疫情的防疫限制對競選活動產生任何影響。每個商業場所都有一個應對疫情的計劃，但一般來說，這既沒有限制選民參與，也沒有限制自由民主黨傳達我們的訊息。邊境關閉使家庭成員分離，並阻止人們獲得離家最近的醫療保健，醫院和服務，對他們的影響遠遠大於我們的運動。我們同情那些仍然受到影響或限制的人，或者那些患有這種疾病的人。

WN：您認為格魯姆有哪些關鍵問題需要採取行動？

法誇森：格魯姆以前並不是一個邊緣選區，所以在過去36年裏，沒有吸引到自由國民黨代表對基礎設施的資助。格魯姆的選民也沒有得到政府應有的關注。因此，有水、道路和基礎設施問題需要解決。我們的目標是使格魯姆成為一個邊緣選區，如果我們自己不能直接贏得這個席位，要親自向政府問責。我的做法是傾聽社區和選區內僱用格魯姆人的企業的意見，並代表他們。自由民主黨的原則是我的看法和解決方法所依據的稜鏡。最重要的是，也是新市鎮的關鍵問題，就是要聽取選民的意見，並代表選民為這個社會爭取到這個社會所需要的東西。

伸延閱讀

• 自由民主黨，克雷格·法誇森，格魯姆補選的自由民主黨候選人，《YouTube》，2020年11月4日。
• 維基新聞專訪澳洲2020年地方選舉補選候選人桑德拉·傑弗科特，维基新闻，2020年11月28日

消息來源

• Our Principles，《Liberal Democratic Party (Australia)》，November 27, 2020 (date of access)。
• Lucy Robinson, Peter Gunders and Nathan Morris，The view from Groom, one of Queensland's 'ultra conservative' seats, as by-election looms，《ABC News (Australia)》，2020年11月27日。
• William Bowe，Groom by-election minus two days，《The Poll Bludger》，2020年11月26日。
• Kevin Bonham，Groom: Australia's Most Boring By-Election?，2020年11月11日。
• Melody Labinsky，Garth Hamilton, Chris Meibusch, Craig Farquharson and Sandra Jephcote contesting Groom，《Queensland Country Life》，2020年11月8日。
• David Chen and Lucy Robinson，Federal LNP MP John McVeigh resigns from Groom electorate in Toowoomba，《ABC News (Australia)》，2020年9月18日。
• Tally Room，First preferences by party - QLD，《Australian Electoral Commission》，2019年7月11日。
• Tally Room，Groom, QLD，《Australian Electoral Commission》，2019年6月7日。