拜登宣布勝出大選 籲國民團結
【2020年11月9日讯】
系列報導
- 2023年4月30日 (星期日):Category:2024年美國總統大選
- 2023年4月19日 (星期三):区域全面经济伙伴关系协定正式签署
- 2023年4月19日 (星期三):中國稱積極考慮加入CPTPP
- 2021年3月22日 (星期一):特朗普或將自立社交平台 兩三個月後回歸社交媒體
- 2021年3月4日 (星期四):美國國會警察:有民兵組織密謀衝擊國會山莊 眾院取消會議
在美國大選中,民主黨的拜登宣佈勝出。他在勝選演說中呼籲全國人民團結一致,並重申首要任務是抗擊疫情,控制新冠肺炎疫情。
月便就78歲的拜登,在特拉華州發表勝利演說,由副手賀錦麗介紹跑到台上演說。拜登表示,他贏得了美國大選史上最多的民眾選票,並形容自己的勝利是可喜的。
拜登說:「國家的人民已經說出了他們的心聲,他們給了我們一個明確而令人信服的勝利。這是我們人民的勝利。這是國家歷史上得票最多的總統,有7400萬票。」
競選期間,民主黨和共和黨互相攻擊。拜登上任後,承諾將團結所有美國人,不分黨派、種族、年齡,共同為國家利益而努力。他特別向大選中的對手和現任總統特朗普的支持者伸出了橄欖枝,呼籲兩大陣營的支持者放下偏見,互相傾聽。
拜登說:「所有投票給特朗普總統的人,我理解這種失望。我自己也輸了好幾次,但現在,讓我們給對方一個機會。是時候放棄苛刻的爭論,冷靜下來了。再見了,互相看看,互相聽聽。要想取得進步,我們就不能再視對手為敵人。他們不是我們的敵人,而是美國人。現在是「癒合」(Heal)美國的時候了。」
“
我承諾,當上總統後,我不會分裂,而是團結;不會有紅州(共和黨州)和藍州(民主黨州),只有美國。
”
——美國總統當選人,拜登
勝利演說持續了大約十五分鐘,拜登還詳細闡述了他的施政計劃,就像他的競選承諾一樣,重點是抗擊疫情。當地將在週一組成專家小組,制定抗疫計劃,包括提供更多的個人防護設備、貸款給小商戶克服困難等,明年1月上任後實施。
《華盛頓郵報》還報導稱,拜登打算在上任後簽署一系列行政命令,包括重新加入應對氣候變化的《巴黎協定》、推翻特朗普退出世衞組織的決定等。
延伸閱讀
您可以在维基共享资源中找到与本新闻相关的多媒体资源:
- 回顧拜登從政生涯,维基新闻,2020年11月8日
- 回顧特朗普從政生涯,维基新闻,2020年11月8日
- 拜登正式接受提名承诺恢复国家繁荣与公正,维基新闻,2020年8月21日
- 拜登宣布賀錦麗為總統競選的競選搭檔,维基新闻,2020年8月12日
- 拜登闡述美國新的外交政策,维基新闻,2009年2月9日
- 拜登投書中文媒體,稱深化與台灣的關係,维基新闻,2020年10月22日
- 拜登表示當選後將與達賴喇嘛見面,维基新闻,2020年9月4日
消息來源
- 拜登宣布勝出大選籲國民團結 重申抗疫為首要工作,無綫新聞,2020年11月8日。
- 拜登勝利演說籲團結,明報,2020年11月8日。
- 美國大選|拜登發表勝利演說 承諾謙卑團結國家,文匯報,2020年11月8日。
- 勝利演說籲團結拜登:讓國家療傷,蘋果日報,2020年11月8日。
- 拜登發表勝利演說 首要任務對抗新冠疫情和復甦經濟,Now新聞台,2020年11月8日。
- 美國大選2020|拜登勝利演說全文翻譯(中英對照),香港01,2020年11月9日。
- President-elect Joe Biden seeks to unite nation with victory speech,有線電視新聞網,2020年11月8日,英文。