世衛跳過兩個希臘字母 以拒絕污名為由避開Xi命名新變種病毒Omicron
【2021年11月27日讯】
2019冠状病毒病
疫情报道
疫情报道
系列報導
- 2024年3月11日 (星期一)：萬能青年旅店港騷唱悲歌 《殺死那個石家莊人》
- 2023年12月22日 (星期五)：日本餐廳「禁中國人」告示釀中國網民批評
- 2023年5月6日 (星期六)：世衛組織今日宣布 結束COVID-19全球疫情公共衛生緊急狀態
- 2023年4月30日 (星期日)：台湾将新冠降级第4类传染病 指挥中心解编
- 2023年4月15日 (星期六)：大阪獲日本政府批建賭場
- 2023年4月13日 (星期四)：中國新口罩指引：交通及聚集場所建議戴 不強制
- 2023年3月24日 (星期五)：約翰遜就「派對門」接受質詢
- 2023年3月19日 (星期日)：世界卫生组织干事谭德赛 催促中国尽快分享基因样本资料
更多资讯
世衛宣佈，在南非流行的新冠變種病毒為「令人關注變種」，將其命名為 Omicron。不過世衛跳過了兩個字母 Nu、Xi 命名，決定同時引起其他留意。
外界原本預料世衛會以「Nu」，命名最新在南非發現的新毒株。世衛過往依希臘字母順序，命名新型冠狀病毒的變種毒株，今次跳過中間的字母，迄今 Alpha 去到 Mu 都已在使用。
由於之後的三個希臘字母分別是 Nu、Xi 和 Omicron，按理新變種病毒亦應跟隨。但這個新變種跳過中間兩個字母，最終以Omicron命名，世衛無特別解釋原因。
世衛公共衛生署發言人回應美國《紐約郵報》查詢時表示，未有使用「Nu」是因為其音同 New，會讓人產生誤會。至於「Xi」則是普遍的姓氏，要避免污名。
「Xi」是中國姓氏「習」的英文譯名，中共總書記習近平的姓氏拼音亦是「Xi」。美國共和黨參議員 Ted Cruz 批評世衛迴避名緯的做法，質疑「若果世衛怕了中國共產黨的話，又怎能令人信服他們能夠在未來要求中共解釋有否隱瞞瘟疫」。
世衛發言人未回應《紐約郵報》的置評要求。紐約郵報報道引述《華爾街日報》語言專欄作家 Ben Zimmer 則有不同看法，稱讚世衛跳過可能令人混淆的 Nu 和 Xi ，直接選擇 Omicron。
世衛今年5月宣布，以希臘字母命名「令人憂慮」及「令人關注」的新冠變種病毒。避免使用毒株首個發現地點，造成污名化。目前餘下9個字母。
